Текст и перевод песни Mitski — Bag of Bones
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
I'm all used up, pretty boy, over and over again My nail colors are wearing off See my hands, pretty boy, what do they tell you 'Cause I've looked down at them not knowing why And after everything's done and I'm all undone You can hear my high heels walking on Clickity-clacking through the night I'm carrying my bag of bones Fluorescent store lights, you shine through the night Illuminate my pores, and you tear me apart Mercy on me, would you please spare me tonight I'm tired of this searching, would you let me let go I know my room is a mess, over and over again I tell myself I'll clean tomorrow Just move the st*ff up off the bed and do what you came here to do But first open up a window for me And let the cool air in, feel the night slip in As it softly glides along your back And I hope you leave right before the sun comes up So I can watch it alone Fluorescent store lights, you shine through the night Illuminate my pores, and you tear me apart Mercy on me, would you please spare me tonight I'm tired of this searching, would you let me let go And I can take a little bit more Let's shake this poet out of the beast Just a, just a little bit more Let's shake this poet out of the beast |
I'm all used up, pretty boy, over and over again |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Mitski — Bag of Bones описывает состояние женщины, которая использует свое тело и эмоции до предела. Она устала и измотана, но продолжает искать что-то, не зная даже, что ищет. Песня начинается со слов «I’m all used up», что обозначает, что женщина себя исчерпала и больше не имеет сил. Она описывает свои потрескавшиеся ногти и уставшие руки, которые не могут больше ничего делать. Весь ее облик выглядит уставшим и изношенным. Она хочет покинуть этот мир, найти мир и спокойствие. Но она не может, потому что что-то тянет ее назад.
Слова песни Mitski — Bag of Bones имеют особое значение, они описывают увядание и распад, в то же время подчеркивая, что жизнь продолжается. Она говорит о своей комнате, которая всегда бывает беспорядочной. В этом есть некоторая ирония, ибо комната выражает ее состояние. Она хочет вставить окно, чтобы впустить воздух и позволить ночи проникнуть в ее жизнь. Она не хочет, чтобы кто-то увидел ее усталость и сломленность, и поэтому просит, чтобы он ушел до восхода солнца.
Эта песня отражает отношения женщины с миром и собой. Она искусно передает ее усталость и ненависть к себе. Но в то же время, она продолжает искать мир и спокойствие, надеясь на новое начало. Это песня о боли, потере и тоске, и о том, как жизнь может быть тяжелой. Mitski поражает своей искренностью и откровенностью в словах этой песни. Bag of Bones — это песня, которая заставляет задуматься о жизни и о том, как мы должны жить ее каждый день..
Похожие песни
- день кукловода222 (bones remix) МориАртист
- Burning Bones Krokus
- Bones -дикая душа [ Omnia feat. Everything By Electricity
- Come Alive (Dry Bones) Lauren Daigle
- Bones (OST «Covert Affairs») Ms Mr
- The Bones Of You (The Seldom Seen Kid, 2009) Elbow
- Lazy Bones (1977) Mills Brothers
- An Arrow (OST Bones 8.23) (релакс) Sarah Blasko