Текст песни Leo Delibes — The Flower Duet
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!
Под пологом из белого жасмина,
Переплетенного вместе с розами,
На берегу реки, покрытого цветами, смеющихся утром
Тихо плывут в чарующем потоке
По течению реки
В сверкающих волнах,
Одной рукой стремятся достичь...
Достичь берега,
Где спит весна и
Где птицы, птицы поют.
Под пологом белого жасмина,
Ах! Зовет нас!
Вместе!
Под пологом из белого жасмина,
Переплетенного вместе с розами,
На берегу реки, покрытого цветами, смеющихся утром, Давай спустимся туда вместе.
Тихо плывут в чарующем потоке
По течению реки
В сверкающих волнах,
Одной рукой стремятся достичь...
Достичь берега,
Где спит весна и
Где птицы, птицы поют
Под пологом из белого жасмина,
Ах! Зовет нас!
Вместе!
Où le blanc jasmin
À la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!
Под пологом из белого жасмина,
Переплетенного вместе с розами,
На берегу реки, покрытого цветами, смеющихся утром
Тихо плывут в чарующем потоке
По течению реки
В сверкающих волнах,
Одной рукой стремятся достичь...
Достичь берега,
Где спит весна и
Где птицы, птицы поют.
Под пологом белого жасмина,
Ах! Зовет нас!
Вместе!
Под пологом из белого жасмина,
Переплетенного вместе с розами,
На берегу реки, покрытого цветами, смеющихся утром, Давай спустимся туда вместе.
Тихо плывут в чарующем потоке
По течению реки
В сверкающих волнах,
Одной рукой стремятся достичь...
Достичь берега,
Где спит весна и
Где птицы, птицы поют
Под пологом из белого жасмина,
Ах! Зовет нас!
Вместе!
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «The Flower Duet» из оперы «Лакме» Лео Делиба — это нежный и романтический дуэт между двумя героинями оперы. Они приглашают друг друга под полог белого жасмина и роз, чтобы вместе отправиться на берег реки, увенчанный цветами и сияющий на рассвете. Вместе они плывут по течению, наслаждаясь колыбелью волн и красотой природы. Стихи наполнены изящной поэзией и вызывают чувство спокойствия и наслаждения природой. Более половины текста песни повторяется на французском языке, что добавляет ещё большую грациозность и шарм этой песне.