Текст и перевод песни Hiroyuki Sawano — Vogel im Käfig
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Der innere Reichtum der Leute ist wie Licht bunt, durch Farbgies hereinzuscheinen Das angeneme tägliche Leben Ist wie ein warmes Kerzenlicht Die sehr weite grüne Erde Das reiche schöne Wasser Die grandjose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen Wir gehen festen Schrittes Alles Lebendige stirbt eines Tages Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht, der Tag kommt sicher Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog? Ist das der Teufel, der aus der Felsen spalte heraus kroch? Tränen, Ärger, Mitleit, Grausamkeit. Frieden, Chaos, Glaube, Verrat. Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben Mit Trauer und Entscheidung im Herzen zeigen wir den Willen weiterzugehen Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden |
Der innere Reichtum der Leute ist |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Vogel im Käfig» Хироюки Савано олицетворяет вечные борьбы и противоречия человеческого существования. Он отражает различные аспекты жизни — от внутреннего богатства людей до неизбежности смерти. Автор использует метафоры света, тьмы, природы и небесных существ для передачи сложности человеческих эмоций и решений. В песне звучат темы надежды, борьбы за свою жизнь, силы воли и принятия судьбы. Слова напоминают о важности продолжения движения вперед даже в самых трудных моментах и о том, что каждый должен ценить свою жизнь. Это произведение характеризуется глубоким философским звучанием, вызывая у слушателя размышления о значении существования и его сложностях.