Текст песни Alif — Watti Es-Sawt
الصّوت واطي، علّي الصوت
قالّك المَشوِة بالشورت هناك أحلى وحنغمِّس شكولا بِالبَسكوت
قال السَّمكة بالبحر التاني أزكى والعنزِة هناك ما بِتموت
قالّك الصحرا فيها بندورة عِندُن والشتوية بتشتي فروت
قال العيشة بالبلاد التانية أحلى من العيشة من تَحْتِ البوط
علّي الصّوت
من تَحْتِ البوط
الصّوت واطي، علِّي الصّوت
الصّوت واطي، من تَحْتِ البوط
قالَّك حَضَبضَب وأَلَمْلم وأَحَضّر وأدَبّر واستعير وأَطير وأَهاجِر وأَسافِر
قال حَفَتِّش وأَنَبِّش وأَفَكر وأخطّط واستدير وأسير وأَتاجِر وأَعافِر
قال حَناضِل وأَكافِح وأَدافِع وأَصافِح وأَناكِح وأَشارِك وأَبارِك
لأنّه العيشه بِالبلاد التانية أحلى من العيشة مِن تَحتِ البوط
طَب إركَب البوت، وإوعى تْعود
واتغدّا دود، واتعَشّى وموت
أو علّي الصّوت، مِن تَحتِ البوط
أو حِبِّ البوط، ووَطّي الصّوت
Over there, he said, we'll walk in shorts,
and eat chocolate-dipped biscuits.
Fish, he said, tastes better from that sea,
and goats over there don’t ever die.
They have tomatoes in the desert, he said,
and it rains fruits from the sky.
Living abroad, he said, is better than living under the boot.
Well then turn it up.
Turn it up.
Under the boot.
It’s too quiet. Turn it up.
It’s too quiet. Under the boot.
He said I’ll tidy up and gather up, prepare and save up, borrow, fly and relocate.
I’ll dig and uproot, think and plan, turn and walk, strive and trade.
I’ll struggle and fight, protect, partake, meet and greet and fornicate.
Living abroad, he said, is better than living under the boot.
Well then get on a boat, and don’t come back.
Have worms for lunch. Eat and die.
Or turn it up. Under the boot.
Or cherish the boot. And keep it down.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Alif — Watti Es-Sawt (Keep It Down) представляет собой увлекательное путешествие через контрасты и противоречия жизни. В нем затрагиваются темы выбора, сравнения и поиска счастья. Лирический герой описывает различные места, подчеркивая их исключительность и красоту: от прекрасных пляжей до неумирающих коз. Текст напоминает о важности осмысленного выбора и стремления к лучшему, а также о том, что иногда нужно покидать знакомое, чтобы обрести истинное счастье. Строки «Living abroad is better than living under the boot» призывают к свободе и независимости. Поэт показывает, что жизнь полна возможностей, и каждый человек способен создать свой собственный путь к радости. Слова песни Alif — Watti Es-Sawt (Keep It Down) трансформируются в образное изображение самопознания и стремления к преодолению преград в поиске своего места в мире.