Текст песни Alif — Al-Khutba Al-Akhira
هُنالِك مَوْتى يَزورونَ ماضيَهُمْ في المَكانِ الَّذي تَهْدِمون،
هُنالِك مَوْتى يَمُرُّونَ فَوقَ الجُسورِ الَّتي سَوْفَ تَبْنونَها،
هُنالِك مَوتى يُضيؤونَ لَيْلَ الفَراشاتِ، مَوْتى يَجيئونَ فَجْراً لكي يَشْرَبُوا شايَهُمْ مَعَكُم، هادئِين،
كما تَرَكَتْهُمْ بَنادِقُكُمْ، فاتْرُكوا يا ضُيوفَ المَكان،
مَقاعدَ خالِيَةً لِلْمُضيفينَ، كي يَقْرؤوا
عَليكُمْ شُروطَ السَّلامِ مَعَ المَيِّتين
There are the dead who sleep in rooms you are yet to build.
There are the dead who visit their past in the place you destroy.
There are the dead who traverse the bridges you are yet to build.
There are the dead who illuminate the butterflies’ night.
The dead who arrive at dawn to share your tea, calmly —
as calm as your guns have left them.
So you, visitors of this place,
must leave some empty seats for your hosts,
that they can recite to you
the terms of peace
with the dead.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Alif — Al-Khutba Al-Akhira (The Last Declamation) написан на арабском языке и является поэмой, написанной великим арабским поэтом Махмудом Дарвишем. Песня описывает живых и мертвых, которые навещают свой прошлый мир в те моменты, когда мы разрушаем здания и мосты. Мертвые, которые спят в комнатах, которые мы еще не построили, и которые приходят среди ночи, чтобы осветить жизнь бабочек, которые живут в этих местах. Несмотря на все это, они очень спокойные, как будто они ждут нас, чтобы присоединиться к нам за чашкой чая, чтобы поделиться своей мудростью и услышать наши истории. Обращаясь к нам, они просят нас оставить жесть в прошлом и сделать для них место, чтобы они могли быть нашими хозяевами и наложить на нас свой термин мира с мертвыми. Слова песни Alif — Al-Khutba Al-Akhira (The Last Declamation) являются напоминанием о том, что мы должны жить в мире со смертью, чтобы жить лучшей жизнью..