Текст песни Vanessa Paradis — Il Y A
Il y a là la peinture
Des oiseaux, l'envergure
Qui luttent contre le vent
Il y a là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Il y a là les fissures
Fermées les serrures
Comme envolés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a lalala
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a là les mystères,
Le silence sous la mer
Qui luttent contre l'temps
Il y là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Il y a là les murmures
Un soupir, l'aventure
Comme emmêlés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Там есть
Там есть картина
На ней птицы, размах крыльев,
Борющихся с ветром
Там есть границы,
Расстояния и твоя походка,
Когда ты идешь впереди
Там есть трещины,
Закрытые замки,
Как взлетевшие воздушные змеи
Там есть послания,
Отсутствие порыва,
Инертность и движение
Иногда мы видим вещи такими,
Какими они есть на самом деле
И спрашиваем себя «Почему?»
Иногда мы их видим такими,
Какими они могли бы быть,
Говоря себе «Почему бы и нет?»
Там есть все...
Если бы мы не торопились,
Если бы мы немного повременили...
Там есть послания,
Отсутствие порыва,
Инертность и движение
Иногда мы видим вещи такими,
Какими они есть на самом деле
И спрашиваем себя «Почему?»
Иногда мы их видим такими,
Какими они могли бы быть,
Говоря себе «Почему бы и нет?»
Там есть тайны,
Тишина моря,
Которые борются со временем
Там есть границы, твоя походка
Когда ты идешь прямо впереди
Там есть шепот,
Вздох, приключение,
Как запутавшиеся воздушные змеи
Там есть послания
Недостаток порыва
Инертность и движение
Иногда мы видим вещи такими,
Какими они есть на самом деле
И спрашиваем себя «Почему?»
Иногда мы их видим такими,
Какими они могли бы быть,
Говоря себе «Почему бы и нет?»
Иногда мы видим вещи такими,
Какими они есть на самом деле
И спрашиваем себя «Почему?»
Иногда мы их видим такими,
Какими они могли бы быть,
Говоря себе «Почему бы и нет?»
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Il Y A» Ванессы Паради — это мелодичная композиция, в которой она описывает разнообразные аспекты жизни. В тексте встречаются образы природы, такие как птицы, борющиеся с ветром, и морское молчание, символизирующее борьбу со временем. Певица обращается к идеям времени, расстояний, а также к литературе, отмечая инерцию и движение в нашей жизни.
Слова также обращают внимание на восприятие мира — иногда мы видим вещи такими, какие они есть, и задаем себе вопрос «Почему?», а иногда мы представляем, какими они могли бы быть, и говорим себе «Почему бы и нет?». Песня призывает к замедлению, взятию времени, когда «Il Y A» (там есть) все возможности изменить и посмотреть на жизнь по-новому. Все эти темы вплетены в музыкальный ландшафт, создавая атмосферу задумчивости и внутреннего рефлексирования.