Текст песни Vanessa Paradis — Emmenez-moi (cover Charles Aznavour)

Шарль Азнавур “Увезите меня” 1968

К докам, где бремя и неприятности
Сгибают мне спину
Они приходят - корабли с животами, набитыми фруктами

Они приходят, принося с собой
Бродячие мысли в отражении голубых небес
Миражи

Таща за собой запах перца из неизвестных стран
Из вечного лета,
Где все живут почти обнажёнными
На пляжах

Я знал всю мою жизнь только северное небо
Я хотел бы смыть этот серый цвет,
Сменить галс...

Увезите меня на край земли,
Увезите меня в страну чудес -
Мне кажется, что мои беды
Были бы менее тягостны под солнцем

В барах на закате дня
С моряками, когда говорят о девушках и о любви со стаканом в руке

Я теряю представление о реальности
И вдруг моя мысль уносит меня
И высаживает
Чудесным летом на песчаный берег

Где я вижу простирающую руки любовь,
Которая словно безумная бежит ко мне
И я обнимаю за шею свою мечту...

Когда бары закрываются,
Когда моряки возвращаются на борт,
Я всё ещё мечтаю до утра, стоя в порту...

Увезите меня на край земли,
Увезите меня в страну чудес -
Мне кажется, что мои беды
Были бы менее тягостны под солнцем

В один прекрасный день на утлом судёнышке,
Трещащем от носа да кормы,
Я стал бы работать на угольном бункере,
Чтобы только уехать отсюда

Двигаясь по пути, который ведёт к моим мечтам,
На дальние сотрова, где ничего не важно,
Кроме самой жизни

Где томные девушки похищают твоё сердце,
Сплетая пьянящие ожерелья из цветов

Я убежал бы, оставив здесь своё прошлое,
Без всяких сожалений, Без багажа,
С освобождённым сердцем,
Распевая очень громко

Увезите меня на край земли,
Увезите меня в страну чудес -
Мне кажется, что мои беды
Были бы менее тягостны под солнцем