Текст песни Shikata Akiko — Katayoku no Tori

Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene

uminari no shirabe ni kokuun wa sora e tsudou
arashi o yobu kaze wa takaraka ni
nazomeku kotonoha ni majotachi wa fukumiwarau
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu

Sperare e peccato?
naraku e to ochita kin’iro no chou ha
ikutsu no tsumi ni hane o nurashiteyuku no?

nakanaide
torawareta gensou o kowashi
ichido kiri no shuuen o ageyou
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
akaku akaku hazeteku yo nee

Tu sei senza peccato?
Quanto sara pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?

ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni
nikushimi yadoru kokoro ni hana hiraku

Serbare il segreto e peccato?
tsubasa ubawareta katahane no tori wa
saigo no toki ni dare no namae o yobu no?

nigenaide
ayamachi mo shinjitsu mo uso mo
subete yurusu mahou e to kaeyou
ososugita kotae sae itoshikute kanashikute
tsuyoku tsuyoku dakishimereba hora

mabayui hikari afure rakuen no tobira wa hirakareru

katakuna na unmei ni kiseki ga furisosogi
karamiau sekai wa kuzureochiteyuku

iwanaide towa no jubaku no kotoba o
kikanaide hontou no negai o

nakanaide
torawareta gensou o kowashi
ichido kiri no shuuen o ageyou
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
akaku akaku hazeteku yo nee

Impossibile arrivare al vero segreto se non
ci si accorge di tutto l’amore

[Приговор из морских глубин прозвучал и скоро будет исполнен
Кровь,по вашим венам бегущую,от греха не очистить вам не дано]

Море рычанием своим созывает черные тучи.
Ветер в муках жестоких шторм порождает
Ведьмы ухмыляются,слыша слова недоступные смертным простым
Вновь и вновь в безумной ночи той повторится пир

[Жить во зле]

Золотые бабочки улетают в ад

[Грех!]

Крылья их отравлены грехом...
Слезы задуши,миражи разбей!
И хоть раз восстань против гибели своей!
Мое сердце выжжено невыносимой клятвой
Алое,алое заливает все

[Ты можешь быть беспощадным,сколь сурова будет кара моя?]

Волны яростно и безжалостно
Суд кровавый на остров несут.
Не сумеешь ты скрыться от судьбы.
Кайся!Тебя уже не спасут.
Слова произнесёшь,таящие загадку,
И над тобой лишь ведьмы усмехнутся гадко.
А праздник необычной ночи
Здесь будет повторяться вновь и вновь.
То,что злу принадлежит…
Золотые бабочки в преисподнюю летят,
Есть грех…
Пыльцой на их крыльях стали грехи,числа которым нет…
Слёзы зря не лей,лучше уничтожь
Попавшие в ловушку миражи;
Хоть раз решись начать борьбу со смертью.
Обещание,что выполнить нельзя,
Терзает сердце моё,оставляя алые,алые полосы…
Пощады,может,ты не знаешь,
Но сможешь ли жестоко наказать меня