Текст и перевод песни Nothing but Thieves — Holding Out for a Hero
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Where have all the good men gone And where are all the gods? Where's the street-wise Hercules To fight the rising odds? Isn't there a white knight upon a fiery steed? Late at night I toss and I turn and I dream of what I need I need a hero I'm holding out for a hero 'til the end of the night He's gotta be strong And he's gotta be fast And he's gotta be fresh from the fight I need a hero I'm holding out for a hero 'til the morning light He's gotta be sure And it's gotta be soon And he's gotta be larger than life Somewhere after midnight In my wildest fantasy Somewhere just beyond my reach There's someone reaching back for me Racing on the thunder and rising with the heat It's gonna take a superman to sweep me off my feet I need a hero I'm holding out for a hero 'til the end of the night He's gotta be strong And he's gotta be fast And he's gotta be fresh from the fight I need a hero I'm holding out for a hero 'til the morning light He's gotta be sure And it's gotta be soon And he's gotta be larger than life Up where the mountains meet the heavens above Out where the lightning splits the sea I would swear that there's someone somewhere Watching me Through the wind and the chill and the rain And the storm and the flood I can feel his approach Like the fire in my blood I need a hero I'm holding out for a hero 'til the end of the night He's gotta be strong And he's gotta be fast And he's gotta be fresh from the fight I need a hero I'm holding out for a hero 'til the morning light He's gotta be sure And it's gotta be soon And he's gotta be larger than life |
Where have all the good men gone |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Nothing but Thieves — Holding Out for a Hero рассказывает о жажде искренней поддержки и защиты, о поиске героя, способного стать опорой в трудные моменты. В нем прозвучала тоска по добрым и сильным людям, которые могли бы помочь и защитить. Исполнитель выражает надежду на появление такого спасителя, который окажется не только сильным и быстрым, но и обладающим доблестью, свежестью после битвы и уверенностью в своих силах. Главная героиня ожидает этого героя как символа спасения и верит, что он должен быть непременно «больше, чем жизнь». Песня заполняет пространство фантазий, создавая образ идеального защитника, способного преодолеть все препятствия и прийти на помощь в самый критический момент. Through the wind and the chill and the rain, слова песни Nothing but Thieves — Holding Out for a Hero отразили внутреннюю борьбу и надежду на то, что где-то среди гроз и бурь существует тот, кто будет поддерживать и оберегать.
Похожие песни
- Holding Out For A Hero Jennifer Saunders
- Holding out for a Hero Emerald Sun
- Holding Out For A Hero дарья ковтун
- Holding Out For A Hero Bonnie Tyler
- Holding Out For A Hero (Я жду героя) Bonnie Tyler (с переводом)
- Holding Out For A Hero Ella Mae Bowen (Bonnie Tyler's cover)
- Holding Out For A Hero Emery
- Holding out for a hero Bonnie Tuler