Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Manu Pilas — Bella Ciao

Исполнитель: Manu Pilas Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский

Stamattina mi sono alzato
O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Stamattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano, portami via
O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno
Ti diranno: "Che bel fior!"

È questo il fiore del partigiano
O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

Я встал сегодня утром
О, родная, прощай! Родная, прощай! Родная, прощай, прощай, прощай!
Я встал сегодня утром
И я нашел захватчика

О партизан, забери меня отсюда
О, родная, прощай! Родная, прощай! Родная, прощай, прощай, прощай!
О партизан, забери меня отсюда
Потому что мне хочется умереть

И если я умру как партизан
О, родная, прощай! Родная, прощай! Родная, прощай, прощай, прощай!
И если я умру как партизан
Ты должна похоронить меня

И похоронить там в горах

О, родная, прощай! Родная, прощай! Родная, прощай, прощай, прощай!
И похоронить там в горах
Под тенью прекрасного цветка

Все люди, которые пройдут
О, родная, прощай! Родная, прощай! Родная, прощай, прощай, прощай!
Все люди, которые пройдут
Они скажут тебе: «Какой красивый цветок!»

Это цветок партизана
О, родная, прощай! Родная, прощай! Родная, прощай, прощай, прощай!
Это цветок партизана
Умершего за свободу
Это цветок партизана
Умершего за свободу
Это цветок партизана
Умершего за свободу

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Manu Pilas — Bella Ciao повествует о событиях, происходивших во времена Второй мировой войны. Он рассказывает историю о партизанах, боровшихся за свободу и независимость страны. Персонаж в тексте пробуждается утром и обнаруживает оккупантов. Он призывает партизанов забрать его, так как он чувствует, что умирает. При смерти он просит похоронить его на горе под красивым цветком. Проходящие люди будут говорить, насколько прекрасен этот цветок, который стал символом партизана, погибшего за свободу. Песня уникальна своей исторической значимостью и отражает дух сопротивления и жертвенности тех, кто боролся за свободу во времена фашизма.

Похожие песни