Текст и перевод песни La Femme — Septembre
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Le mois d'septembre va commencer Un peu de spleen, c'est la fin de l'été Mais pourquoi mon ventre se serre à la rentrée Dans mes yeux se poussent des orgelets Comme chaque année Je sens le stress, qui me prend et qui m'empêche de profiter De la fin, De la fin de l'été Maint'nant je vais devoir travailler Fini, la plage et toutes ces belles soirées Pour neuf mois, me voilà condamnée Demain c'est l'premier jour Est-ce que je suis Vraiment bien habillée? Je suis toute excitée Maintenant à l'idée De rencontrer la fille Qui partagera mon cœur et mes pensées celle qui me fera échapper Du travail qui m'attend cette année Je rêverai en pensant à elle Oh, qu'est-ce qu'elle est belle Sous le signe de septembre Sous le signe de septembre Sous le signe de septembre Toi l'élève qui a peur de te lever Les études c'est juste un rail pour te guider Et même si la chance ne tourne pas de ton côté D'autres routes s'offrent à toi Qui le plus que les imaginer Aller réveilles-toi Montres-leurs que personne ne choisira pour toi La place que tu occuperas dans cette société Celle qui te fera oublier L'enfant que tu as été Enfant que tu as été et tu regrettra septembre tu regrettra septembre tu regrettra septembre Oh Septembre Oh Septembre Oh Septembre Oh Septembre |
Le mois d'septembre va commencer |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни La Femme — Septembre описывает начало нового учебного года через призму страхов, надежд и ожиданий. Герои песни, будь то студенты или учащиеся, испытывают смешанные чувства перед предстоящей учебой. Они ощущают ностальгию по лету, свободе и беззаботности, которую приносило это время года. В то же время, поднимается волнение перед испытаниями, страх перед неизвестностью и желание найти свое место в обществе. Каждый персонаж мечтает о встрече с тем, кто сможет поддержать и понять, обрести новую любовь или дружбу. Сложные переживания и эмоции героев передаются через образы смены сезонов: красота сентября накладывается на страх и сомнения перед будущим. Песня наполнена надеждой и ожиданием перемен, желанием найти свое место в мире и быть понятым. Слова песни La Femme — Septembre призывают к самоопределению, к преодолению страхов и уверенности в своих силах..