Текст и перевод песни Клан Сопрано — Woke Up This Morning
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
I'm gonna take you down Deep down to the front lines You woke up this morning Got yourself a gun, Mama always said you'd be The Chosen One. She said: You're one in a million You've got to burn to shine, But you were born under a bad sign, With a blue moon in your eyes. You woke up this morning All that love had gone, Your Papa never told you About right and wrong. But you're looking good, baby, I believe you're feeling fine,(shame about it), Born under a bad sign With a blue moon in your eyes. You woke up this morning Got a blue moon in your eyes You woke up this morning Got a blue moon in your eyes You woke up this morning The world turned upside down, Thing's ain't been the same Since the Blues walked into town. But you're one in a million You've got that shotgun shine. (shame about it) Born under a bad sign, With a blue moon in your eyes. You woke up this morning Got a blue moon in your eyes You woke up this morning Got a blue moon in your eyes Ringing like a bell from your head down to your toes, like a voice telling you there was something you should know. Last night you were flying but today you're so low - ain't it times like these that make you wonder if you'll ever know the meaning of things as they appear to the others; wives, mothers, fathers, sisters and brothers. Don't you wish you didn't function, don't you wish you didn't think beyond the next paycheck and the next little drink? Well you do so make up your mind to go on, cos when you woke up this morning everything you had was gone. woke up this morning, woke up this morning, woke up this morning, You wanna be the Chosen One. woke up this morning, woke up this morning, woke up this morning, You got yourself a gun. |
Я собираюсь взять тебя |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Клан Сопрано — Woke Up This Morning рассказывает о самоощущении и внутренней борьбе главного героя. Он просыпается с ощущением, что мир стоит на грани перемен, что он — «Избранный», но его жизнь сложилась под «неблагоприятным знаком». Он поет о том, что все, чем он раньше гордился, теперь потеряно, что он ощущает внутренний дисбаланс и жаждет перемен. Песня звучит как призыв к действию, к принятию своей уникальности и самосознанию. В тексте описывается внутренний конфликт и поиск истинного смысла жизни, а также желание быть «Выбранным» и силу преодолеть все преграды. Слова песни Клан Сопрано — Woke Up This Morning вызывают в нас сочувствие и понимание к герою, который стоит перед выбором и пытается найти свою истинную сущность..