Текст и перевод песни Гимн студентов — Gaudeamus igitur
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Gaudeamus igitur, |
Веселитесь юные |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Гимн студентов — Gaudeamus igitur» наполнен радостью и философией жизни. Стихи пропитаны позитивом и призывают наслаждаться молодостью («Juvenes dum sumus!»). Песня отражает цикличность человеческой судьбы: после радостной юности приходит тяжелая старость, а затем — неизбежная смерть («Post jucundam juventutem, Post molestam senectutem, Nos habebit humus!»). Авторы выражают уважение к предшественникам и интересуются, где они теперь («Ubi sunt, qui ante nos In mundo fuere?»). Песня также обращается к воплощениям загадочного — небесам и преисподней («Vadite ad superos, Transite ad inferos, Hos si vis videre!»). Завершается композиция призывом к благополучию академии, уважению профессоров, развитию талантов и долголетию институтов образования («Vivat Academia, Vivant professores, Vivat membrum quodlibet, Vivant membra quaelibet»). Она отдает дань уважения женскому полу, возвещая процветание всех девушек и женщин, и заключается пожеланием процветания всему обществу и его правителям («Vivant omnes virgines, Vivant et mulieres, Vivat et res publica, Et qui illam regunt»). Слова песни «Гимн студентов — Gaudeamus igitur» напоминают о краткости жизни, необходимости радоваться ей и стремиться к развитию интеллекта и души, подчеркивая ценность каждого момента и значимость образования.