Текст песни Dorival Caymmi — Marsha dos Pescadores
моя жангада выйдет в море
Vou trabalhar, meu bem querer,
я буду работать, любимая моя
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
если Богу будет угодно, то когда я вернусь с моря
Um peixe bom eu vou trazer.
привезу хороший улов
Meus companheiros também vão voltar
мои товарищи тоже вернутся
E a Deus do céu vamos agradecer.
и мы возблагодарим Бога на небесах
Adeus, adeus,
прощай, прощай
Pescador não se esqueça de mim.
рыбак, не забывай меня
Vou rezar pra ter bom tempo, meu bem,
я буду молиться, чтобы всё было хорошо
Pra não ter tempo ruim.
чтобы не было плохой погоды
Vou fazer sua caminha macia
я сделаю твой путь гладким
Perfumada de alecrim.
и благоухающим розмарином
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Dorival Caymmi — Marsha dos Pescadores рассказывает о жизни рыбаков и о их трудной работе на море. Главный герой песни говорит о своей жангаде, которая готова отправиться в море на долгую и опасную рыбалку. Его главная мотивация для этого дела — любовь. Он работает не только ради себя, но и для своей возлюбленной.
Он надеется, что Бог поддержит его в его работе и прибережет его от бед и несчастий. После трудной рыбалки, рыбак надеется привезти домой хороший улов, чтобы удовлетворить свою семью и друзей.
Рыбак также обращается к своим товарищам, на этот раз с обещанием, что они все вернутся к своим семьям безопасными и здоровыми. В заключение, главный герой просит свою возлюбленную не забывать его и обещает вернуться домой с красивым уловом.
В целом, слова песни Dorival Caymmi — Marsha dos Pescadores описывают жизнь рыбаков, с их трудностями и желанием вернуться домой с хорошим уловом. В то же время, песня пропитана любовью и преданностью к близким, что делает ее очень трогательной и полной эмоций..