Текст песни Dorival Caymmi — Marcha dos Pescadores
Suíte dos Pescadores
Рыбацкая сюита
Minha jangada vai sair pro mar
минья жангАда вайсаИр прумАр
Моя шаланда уходит в море
Vou trabalhar, meu bem querer
воу трабальЯр меубЕм керЕр
Иду работать, моя желанная
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
се деус кизЕр квандо э волтОу думАр
Если Господь пожелает, то, когда я вернусь c моря,
Um peixe bom, eu vou trazer
ум пЕйше бом эувОу тразЕр
Хорошую рыбу я привезу
Meus companheiros também vão voltar
меус компанЕйрос тамбЕнь вАу волтАр
Мои товарищи тоже вернутся
E a Deus do céu vamos agradecer
иа дЕус дусЕу вАмус аградесЕр
И Господа небесного будем благодарить
Adeus, adeus, pescador não se esqueça de mim
адЕус адЕус пескадОр наусеэскЕса демим
Прощай, прощай рыбак, не забывай меня
Vou rezar pra ter bom tempo, meu bem
воу резАр прасЕр бомтЕмпо меубЕм
Буду молить, чтобы была хорошей погода, мой милый
Pra não ter tempo ruim
пранАу тер тЕмпо руИм
Чтоб не было погоды плохой
Vou fazer sua caminha macia, perfumada de alecrim
воуфазЕр суакамИнья масИя перфумАда деалекрИм
Сделаю твой путь мягким, благоуханным розмарином
Рыбацкая сюита
Minha jangada vai sair pro mar
минья жангАда вайсаИр прумАр
Моя шаланда уходит в море
Vou trabalhar, meu bem querer
воу трабальЯр меубЕм керЕр
Иду работать, моя желанная
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
се деус кизЕр квандо э волтОу думАр
Если Господь пожелает, то, когда я вернусь c моря,
Um peixe bom, eu vou trazer
ум пЕйше бом эувОу тразЕр
Хорошую рыбу я привезу
Meus companheiros também vão voltar
меус компанЕйрос тамбЕнь вАу волтАр
Мои товарищи тоже вернутся
E a Deus do céu vamos agradecer
иа дЕус дусЕу вАмус аградесЕр
И Господа небесного будем благодарить
Adeus, adeus, pescador não se esqueça de mim
адЕус адЕус пескадОр наусеэскЕса демим
Прощай, прощай рыбак, не забывай меня
Vou rezar pra ter bom tempo, meu bem
воу резАр прасЕр бомтЕмпо меубЕм
Буду молить, чтобы была хорошей погода, мой милый
Pra não ter tempo ruim
пранАу тер тЕмпо руИм
Чтоб не было погоды плохой
Vou fazer sua caminha macia, perfumada de alecrim
воуфазЕр суакамИнья масИя перфумАда деалекрИм
Сделаю твой путь мягким, благоуханным розмарином
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Dorival Caymmi — Маrchа dоs Реsсаdоrеs описывает жизнь рыбаков, их трудный, но душевный повседневный труд. Рыбаки отправляются в море на своих лодках, они работают усердно, чтобы привезти домой улов. Возвращаясь, они надеются на хорошую погоду и успешную рыбалку. Песня также обращает внимание на духовное измерение жизни рыбаков — они благодарят Бога за удачу и защиту во время морских походов. Все это создает атмосферу гармонии с природой и взаимопонимания между людьми. Слова песни Dorival Caymmi — Маrchа dоs Реsсаdоrеs наполнены нежностью и любовью к морю, работе и близким людям. Это песня о любви, вере и радости от простых, но значимых моментов жизни..