Текст песни Chansonnier de Jean de Montchenu — Rossa Bella
O rosa bella, о dolce anima mia,
non mi lassar morire in cortesia.
Ay lasso mi dolente dezo finire
per ben servire. E lialmente amare.
O dio d’amore che реnа e questa amare
vedi ch'io more tutt'hora per sta giudea.
Soccoremi ormai del mio languire
cor del corpo mio non mi lassar morire.
O lovely rose, о my sweet soul,
let me not die in courtly love .
Alas!Must I end up being hurt by you.
When I have served and loved you loyally.
O God of love, what pain this love is
See how I am forever dying because of this faithless woman.
Save me now from my suffering
Heart of my body, let me not die.
non mi lassar morire in cortesia.
Ay lasso mi dolente dezo finire
per ben servire. E lialmente amare.
O dio d’amore che реnа e questa amare
vedi ch'io more tutt'hora per sta giudea.
Soccoremi ormai del mio languire
cor del corpo mio non mi lassar morire.
O lovely rose, о my sweet soul,
let me not die in courtly love .
Alas!Must I end up being hurt by you.
When I have served and loved you loyally.
O God of love, what pain this love is
See how I am forever dying because of this faithless woman.
Save me now from my suffering
Heart of my body, let me not die.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Rossa Bella» из Chansonnier de Jean de Montchenu (Франция/Англия, 15 в.) пронизан страстью и меланхолией. Он выражает глубокие чувства исполнителя к женщине, которая кажется быть неверной. В песне присутствует мольба о спасении от болезненного любвиопытства. Исполнитель умоляет не оставлять его умирать от любви, призывая к снисхождению и освобождению от страданий. Стиль песни напоминает традиционные пасторале с элементами рыцарского романтизма. Этот лирический произведение раскрывает душевные муки влюбленного, который испытывает боль и отчаяние из-за предательства возлюбленной.