Текст и перевод песни Cage The Elephant — Punchin’ Bag
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
She's a stone cold straight-faced killer and a lover And she won't put up with another brood who only wants to bruise her Take her love and then abuse her She won't take no more, won't take no more Won't take no more, won't take no more Oh no ain't it a drag If you take a swing, she swing back She say I'm not your punchin' bag Heaven help ya 'm telling the truth Heaven help ya she's coming for you Heaven help ya the girl likes to fight Afraid of nothing and she carries a knife She said oh no I'm not your punchin' bag I'm not your punchin' bag I'm not your punchin' bag What kind of man are you? Instead of kisses you gave bruises No more time for cheap excuses If I were you, I would be leaving Best you go while you're still breathing She won't take no more, won't take no more Won't take no more, won't take no more Last time, last time you're ever gonna Last time, last time you're ever gonna Last time, last time you're ever gonna Last time, last time you're ever gonna Oh no ain't it a drag Everywhere you go, better watch your bag Cause I'm not your punchin' bag |
She's a stone cold straight-faced killer and a lover |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Cage The Elephant — Punchin’ Bag рассказывает о сильной и независимой девушке, которая больше не желает терпеть насилия и унижений. Она представлена как «каменная хладнокровная убийца и любовница», готовая защищать себя от тех, кто хочет причинить ей боль и страдания. Героиня выражает свою решимость не становиться чьим-то «мешком для ударов» и призывает мужчину понять, что она не собирается терпеть насилие. Она предостерегает его, что если он выберет путь агрессии и насилия, ему стоит уходить, пока есть возможность. В тексте также звучит предостережение о последствиях для того, кто решит испытать ее терпимость и вновь выберет путь насилия. Песня подчеркивает самоуважение, силу воли и готовность защищать свою независимость.