Текст песни Д.Харатьян, И.Разумихина — Сонет 147
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил ее однажды.
Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.
Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.
И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад, а светом - тьма!
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «
Любовь — недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил ее однажды.
Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.
Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.
И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад, а светом — тьма!
———-
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
———-
» является переводом стихотворения Уильяма Шекспира — Сонет 147, исполненного Д.Харатьяном и И.Разумихиным. В нем описывается состояние души, пораженной болью и страданием из-за любви. Песня рассказывает о том, как любовь может быть как недугом, который трудно излечить. Главный герой испытывает боль и разочарование, когда его чувства отвергаются и он остается без утешения. В тексте подчеркивается сложность переживания эмоций, когда разум и сердце находятся в противоречии, и все это изображено в ярких образах и метафорах, характерных для шекспировских стихов.
Похожие песни
- Сонет 121 (Шекспир) Алексей Серебряков
- Приморский сонет (Здесь всё меня переживёт) Анна Ахматова (читает автор)
- Иосиф Бродский, «Сонет» («Как жаль, что тем, чем стало для меня…») Александр Зленко
- Люблю (102-й сонет Шекспира) М. Таривердиев
- Сонет 141 — мои глаза в тебя не влюблены Шекспир
- Сонет 23 (У. Шекспир) Tears of Memory
- Сонет Петрарки №104 E-dur Лист (Горовиц)
- Прощальный сонет Цурэна plus