Текст песни М. Таривердиев — Люблю (102-й сонет Шекспира)
Пост в паблике:
У. ШЕКСПИР Сонет 102
Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Своё пропел и больше не пою.
Перевод С. Маршака
У. ШЕКСПИР Сонет 102
Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Своё пропел и больше не пою.
Перевод С. Маршака
Текст добавил: Андрей Курышев
Похожие песни
- Сонет 117 У. Шекспира Микаэл Таривердиев
- Сонет №90 Шекспира Никитины
- Сонет 102 — 7Люблю, люблю, но реже говорю об этом Уильям Шекспир
- 66 сонет Шекспира Franky [отрывок из Орсона Уэллса]
- Мой друг художник и поэт(я очень люблю эту песню) Никольский
- 12 — Я люблю тебя жизнь [2 вариант оцифровки] Гарик Нержа-веев
- «Белое Небо» (муз.спектакль «Я ВсЕ Еще Люблю»)…live Тина Кароль
- сестрёнка я люблю тебя искрено и Аделинку! Чайф