Текст песни The Tiger Lillies — Suicide (OST Amelie)

***

RUS:

(йодль)

Я подумал: а не совершить ли мне самоубийство?
Вот была бы ржака!
Я засунул башку в духовку,
Но духовка оказалась не газовая.

(опять йодль)

Затем я решил принять таблеток,
Но купил совсем не те,
И всё, чего я добился, была диаррея,
И меня несёт, и несёт, и несёт.

Суицид, суицид,
Самое то для меня!
Я хочу быть легендой, так что суицид - это моё!

(йодль)

***

ENG:

(yodelling)

I thought I'd try suicide, i thought it might be a laugh.
i stuck my head in an oven but the oven wasn't gas.

(yodelling)

so then I thought I'll take some pills, i bought the wrong ones,
all i got was diarrhoea and it ran and it ran and it ran.

suicide, suicide, that's the one for me,
I want to be a legend so suicides for me.

(yodelling)