Текст и перевод песни The National — Oblivions
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
It's almost like you're not afraid of anything I do How I want you here You don't know what it's like to be around you I still got my fear It's the way you say yes when I ask you to marry me You don't know what you are doing Do you think you can carry me over this threshold Over and over again into oblivion? It's the way that you're gonna stop needing to tell me You want me as much as I want you to tell me I'm over the threshold Everything is gonna be totally okay into oblivion I still got my fear I still got my fear It's still always you every morning I think of no matter what How I want you here I know I am easy to find but you know it's never me I still got my fear It's like a tide in the city lifts me and carries me around And oh, my mind is made up out of nothing now If nothing scares you about me and you, never put me down Oh, my life is made up out of nothing now You won't walk away, won't you? You don't walk away, don't you? You won't walk away, won't you? You don't walk away, don't you? I still got my fear I still got my fear I still got my fear I still got my fear (I still got my I still got my I still got my I still got my) |
It's almost like you're not afraid of anything I do |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни The National — Oblivions переплетает в себе чувства страха, нежности и неопределенности. Песня описывает сложные эмоциональные состояния, связанные с отношениями двух людей. Один из героев испытывает страх перед неизвестным, но одновременно жаждет близости и поддержки другого человека. Взаимоотношения олицетворены как прохождение через порог неопределенности и возможного обретения счастья, хотя существует внутренний страх и сомнения. Слова песни The National — Oblivions уводят нас в мир внутренних противоречий и тоски, где каждая строка наполнена эмоциональным напряжением и размышлениями о собственных страхах и желаниях. Эта композиция заставляет задуматься о сложности взаимоотношений и поиске своего места в этом мире.