Текст песни Sound Horizon — Moira — Hoshi Megami no Miko -Αρτεμισια

Жрица звёзд -Αρτεμισια-

At any given period of time, stardust will either lead or mislead mankind.
(В любое время звёздная пыль будет либо вести, либо сбивать человечество)

A girl who is anxious about her life, a woman who is a lunatic for love, equally on them, the light shines down.
(Неважно, кому — девушка, которая хочет узнать о своей жизни, или женщина, безумная до любви... Свет равно сияет на Земле)

Сияющие звёзды качаются в темноте,
Своим светом (пламенем) показывая завтрашний день.
Карета богини (богини Звёзд), проносясь сквозь ночное небо, —
Это встречный ветер, что летит навстречу земле.

Ах... открытые Ο των ζωδιων (Двенадцать Знаков Зодиака).
В кого выстрелит принц стрелой звёздной пыли?

По воле небес плачет Λέων (Лев).

Падающие звёзды находят покой в темноте
Своим светом (пламенем) предвещая завтрашний день.
И прогнувшийся в небе мост богини (богини Поэзии) —
Это конец радуги, вытянувшейся к фиолетовому.

Ах... скрытые Ο των ζωδιων (Двенадцать Знаков Зодиака).
Что видит жрица в свете звёздной пыли?

По воле небес дрожат Δίδυμοι (Близнецы).
По воле Мойры падёт Παρθένος (Дева).

— Ах, Элеф...

Как будто чтобы проверить нас,
Небо без конца ставит перед нами преграды.
И мы, люди, можем лишь принять волю богов,
Не ставя её под сомнение.

Они больше ничего не могут
Не могут...
Пусть это и печально...
Даже если это печальная участь...

The visitors at dusk.
(Поздние посетители)

— Ищите!

The unwelcomed guests
(Незваные гости)

The uniformed intruder a riotous Αστέρια
(Одетые в форму беспокоят протестующую богиню звёзд)

— Ужасно, ужасно!
— Лена, успокойся!
— Но мне страшно!
— Что вам от нас понадобилось так поздно ночью?
— Пусть Филис разбирается, бежим...
— Стой, Катя!

— Вы понимаете, что это храм Αστέρια (богини звёзд)?! Я не собираюсь терпеть богохульство!

Ах... На оракуле танцуют тени сумерек.
Голос безжалостно заставляет выбирать.

Прости, Элеф (брат)...
Если это должно стоить жизни кому-то ещё... я не буду сопротивляться.
Я покорюсь воле Мойры.

Звёзды... Просто мерцают.

— Мисия!..