Текст и перевод песни Robbie Williams & Nicole Kidman — Somethin’ Stupid

Исполнитель: Robbie Williams & Nicole Kidman Обновлено: 25 июля 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

I know I stand in line,

Until you think you have the time

To spend an evening with me.

And if we go someplace to dance,

I know that there's a chance,

You won't be leaving with me.

Then afterwards we drop into a quiet little place

And have a drink or two.

And then I go and spoil it all,

By saying something stupid,

Like: "I love you".

I can see it in your eyes,

That you despise the same old lines,

You heard the night before.

And though it's just a line to you,

For me it's true,

And never seemed so right before.

I practice every day to find some clever lines to say

To make the meaning come through.

But then I think I'll wait until the evening gets late,

And I'm alone with you

The time is right,

Your perfume fills my head,

The stars get red,

And oh the night's so blue.

And then I go and spoil it all,

By saying something stupid

Like: "I love you"

I love you...

Робби Уильямс и Николь Кидман

Какие-то глупости

Я жду, что ты приедешь
На вечер бала танцевать
Лишь для меня одной
Когда пойдем мы танцевать
Быть может после
Не расстанемся с тобой

И выпив сладкого вина
Я с восхищением твой взгляд ловлю
Но порчу все сказав тебе
Поспешное признание
Ай лав ю

Мне взглядом
Знать даешь что удивлен

И это только легкомыслия вздор
Что ночь пройдет
И время унесет меня
С собой куда-то прочь

Пытаюсь много дней придумать фразы поумней
Чтобы ты поверил мне
И жду момент когда смогу я
Снова все это повторить тебе

Твой запах
Так пьянит меня
Звезд яркий свет
Я с восхищением твой взгляд ловлю
Но порчу все сказав тебе
Поспешное признание
Тебя люблю
Ай лав ю

Перевод добавил: Андрей Курышев

Текст и перевод песни Robbie Williams & Nicole Kidman — Somethin’ Stupid

Похожие песни