Текст песни Riccardo Fogli и Лайма Вайкуле — Il treno per Parigi
Questo tempo va di fretta, va di fretta come noi
Non ho idea di cosa dirti, basta che si parli un po':
Parlo solo con me stesso e, a volte, non mi ascolto piu.
Словно два ночных экспресса, огоньки воспоминаний,
Убегают от вокзала наши встречи, расставанья.
Вот и мой парижский поезд улетел в ночи, как птица,
Только мы стоим с тобою и не знаем, как проститься.
У меня одно желанье - знать, о чём же ты молчишь,
Знать, как ты сегодня дышишь и влюбляешься ли ты.
И что на душе творится в час, когда ты сам не спишь,
Бессонными ночами среди звёздной пустоты
Мои воспоминания в ожидании побега
Снова на перроне ждут парижский поезд.
Я теряю речь любимый, я слова забыла даже,
Поезда проходят мимо, только мы стоим всё там же.
Это время на мгновенье задержи в себе, мой милый,
Чтоб не слышать дуновенье поездов, летящих мимо.
Ti ho cercato per parlarti, perche non si parla mai
Questo tempo va di fretta, va di fretta come noi
Non ho idea di cosa dirti, basta che si parli un po':
Parlo solo con me stesso e, a volte, non mi ascolto piu.
У меня одно желанье - знать, о чём же ты молчишь,
Знать, как ты сегодня дышишь и влюбляешься ли ты.
И что на душе творится в час, когда ты сама не спишь,
Бессонными ночами среди звёздной пустоты
Мои воспоминания в ожидании побега
Снова на перроне ждут парижский поезд.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Il treno per Parigi» (Парижский поезд) — совместная работа итальянского певца Риккардо Фольи и латвийской певицы Лаймы Вайкуле. Текст песни рассказывает о моментах, когда мы хотим поговорить с кем-то, но не находим слов, и время ускользает, как поезд. Герои песни пытаются найти друг друга в этом мире, полном суеты и спешки, но не всегда у них получается донести свои мысли и чувства.
Певцы описывают свои встречи и расставания как два ночных экспресса, освещенных огоньками воспоминаний, которые убегают от вокзала. Но наступает момент, когда «парижский поезд» улетает в ночи, оставляя героев на перроне без возможности прощания.
Они жаждут узнать, о чем молчит их вторая половинка, как она дышит и влюбляется. Они интересуются, что происходит в ее душе в тот час, когда она не спит, проводя бессонные ночи среди звездной пустоты.
Воспоминания героев песни уже готовы к побегу, они ждут свой следующий «парижский поезд». Но в то же время, они ощущают, что теряют речь и слва, поскольку поезда проходят мимо, а они остаются на месте, не в силах произнести прощание.
Текст песни выражает чвство недостатка общения и понимания, которое присуще многим отношениям. Он передает тоску и желание быть ближе друг к другу в этом быстром и суетливом мире. Песня «Il treno per Parigi» — это музыкальное признание в любви и стремление найти свое место в этом большом мире.