Текст песни Ono Daisuke — Tsugarukaikyou / Fuyugeshiki
Когда я вышел из ночного поезда, идущего из Уэно, Станция Аомори была в снегу. Толпа людей, возвращающихся на север, молчит, И мне слышен только рокот моря
Я тоже еду в одиночестве на пароме. Смотря на замерзших чаек, я плачу... Ах, зимний вид пролива Цугару!.
"Смотрите, это мыс Таппи, самая северная окраина", - Говорят незнакомые люди, указывая на него пальцами. Я пытался вытереть оконное стекло, запотевшее от моего дыхания, Но всё, что я видел - только туман вдалеке.
Прощай, моя дорогая! Я возвращаюсь домой! Вой ветра пронзает моё сердце, и я могу только плакать... Ах, зимний вид пролива Цугару!
Я тоже еду в одиночестве на пароме. Смотря на замерзших чаек, я плачу... Ах, зимний вид пролива Цугару!.
"Смотрите, это мыс Таппи, самая северная окраина", - Говорят незнакомые люди, указывая на него пальцами. Я пытался вытереть оконное стекло, запотевшее от моего дыхания, Но всё, что я видел - только туман вдалеке.
Прощай, моя дорогая! Я возвращаюсь домой! Вой ветра пронзает моё сердце, и я могу только плакать... Ах, зимний вид пролива Цугару!
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Tsugarukaikyou / Fuyugeshiki» Ono Daisuke описывает моменты прощания и тоски в холодной зимней обстановке. Используя образы природы и путешествия, автор рассказывает о своем путешествии на север Японии. Выходя из поезда в Аомори, он встречает снежную станцию и толпу молчащих людей, возвращающихся на север. На пароме, смотря на замерзших чаек, он выражает свою грусть. Автор воспринимает красоту зимнего вида пролива Цугару, но его взгляд затем устремляется вдаль, где туман исказывает образ мыса Таппи. Сложные эмоции прощания, возвращения домой и звук ветра проникают в сердце героя, заставляя его плакать. Все эти образы создают атмосферу меланхолии и тоски, которая пронизывает песню.