Текст и перевод песни Mr.Kitty — Hold Me Down
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Pressure, pressure On my veins Pleasure, pleasure Turns to pain Look what you have done I know I can't run Don't hold my hand Just hold me down Don't kiss my lips Just hold me down Don't be my friend Just hold me down Don't lift me up Just hold me down Fragile, fragile To the bone Agile, agile Hurry home You've broken me down I'm on safer ground Don't hold my hand Just hold me down Don't kiss my lips Just hold me down Don't be my friend Just hold me down Don't lift me up Just hold me down |
Pressure, pressure |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Mr.Kitty — Hold Me Down олицетворяет болезненные отношения, где радость быстро переходит в страдание. В песне описывается как человек жаждет любви и внимания, но вместо этого получает подавление и удушение. Он просит не держать его за руку, не целовать губы, не быть другом и не поднимать вверх, а просто держать его внизу. Эта песня передает чувство уязвимости и сломленности до мозга костей, но при этом обещает безопасность и уверенность на новом пути. Утверждение «Just hold me down» повторяется, как манифест второго шанса и принятия себя в этом сложном мире. Слова песни Mr.Kitty — Hold Me Down заставляют задуматься о важности личной границы и жизненной целостности, подчеркивая необходимость принятия себя таким, какой ты есть, и построении отношений на взаимном уважении и заботе..