Текст и перевод песни Michel Legrand — The Windmills of Your Mind
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Round, like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel, Never ending or beginning on an ever spinning reel, Like a snowball down a mountain or a carnival balloon Like a carousel that's turning running rings around the moon, Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face, And the world is like an apple whirling silently in space, Like the circles that you find in the windmills of your mind. Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own, Down a hollow to a cavern where the sun has never shone, Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream, Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream, Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face, And the world is like an apple whirling silently in space, Like the circles that you find in the windmills of your mind. Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head; Why did summer go so quickly? Was it something that I said? Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand; Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand? Pictures hanging in a hallway and the fragments of a song, Half-remembered names and faces, but to whom do they belong? When you knew that it was over, were you suddenly aware That the autumn leaves were turning to the color of her hair? Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel, Never ending or beginning on an ever spinning reel, As the images unwind, like the circles that you find In the windmills of your mind. |
Слова и музыка Алана и Мэрилина Бергмана и Мишеля Леграна |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Michel Legrand — The Windmills of Your Mind (Les Moulins de Mon Coeur) – это волшебное путешествие внутренним миром человека, где круговорот мыслей и воспоминаний не имеет начала и конца, как колесо, вращающееся в колесе. Каждая строка песни – это лирический отрывок о прошлом, о жизни, о любви, о том, что находится за пределами реальности. Каждое слово звучит как эхо внутренней боли, которую человек игнорирует, чтобы продолжать жить. Текст песни Michel Legrand — The Windmills of Your Mind (Les Moulins de Mon Coeur) приближает нас к пониманию того, что жизнь – это нечто большее, чем наши повседневные заботы и проблемы. В песне присутствуют игра слов и образы, которые складываются в единую картину, вызывая смутные и таинственные чувства. Это песня о жизни, о прошлом, о настоящем и о будущем. Слова песни Michel Legrand — The Windmills of Your Mind (Les Moulins de Mon Coeur) раскрывают тайны нашей души и позволяют нам увидеть то, что зачастую скрыто от наших глаз..
Похожие песни
- Мельницы души (The Windmills of Your Mind) M. Legrand
- The Windmills Of Your Mind (JST Focus, Final Title) Ray Conniff
- The Windmills Of Your Mind Petula Clark
- The Windmills Of Your Mind Vanilla Fudge
- 01 The Windmills Of Your Mind Dizzy Gillespie 1970 Cornucopia
- Windmills Of Your Mind (к/ф «Афера Томаса Крауна») Bill Conti
- The Windmills Of Your Mind (к/ф Афера Томаса Крауна) Noel Harrison
- The Windmills Of Your Mind (к/ф Афера Томаса Крауна) Petula Clark