Текст песни MERRY — NOnsenSe MARkeT

NOnsenSe MARkeT

Lyrics: Gara
Music: MERRY

Вот он, дальневосточный nonsense market,
Где продаётся всё, что угодно.

Вот он, дальневосточный nonsense market,
Где продаётся всё, что угодно,
От предметов роскоши до всякого барахла,
Приветствия и хорошие манеры здесь тоже продаются.

Рынок Страны Восходящего Солнца -
Образцовая мечта лицемеров.

Вот он, дальневосточный nonsense market,
Где продаются необычные вещи:
Торговля собой, дискриминация, терроризм,
Религиозные общины с мошенничеством и афродизиаками.

Зависимые от людей, потребляющих всё подряд,
Матери ищут "Поэму о ранней весне"*.

Но здесь нет того, чего хотелось бы мне,
Вот он, дальневосточный nonsense market.
У самого уха я слышу голоса скупщиков:
"Мы позаботимся о твоей свободе. Мы её купим."

Вот он, дальневосточный nonsense market,
Здесь не продают только ненужные вещи:
Силу воли, старших товарищей, нравоучения, долголетие,
Благоразумие, образование, приветливость, этикет.

Имеющиеся излишки запасов нравственности и добродетели
Мамаши скупают повсюду.

Но здесь нет того, чего хотелось бы мне,
Вот он, дальневосточный nonsense market.
У самого уха я слышу голоса скупщиков:
"Мы позаботимся о твоей свободе."

Но здесь нет того, чего хотелось бы мне,
Вот он, дальневосточный nonsense market.
У самого уха я слышу голоса скупщиков:
"Мы позаботимся о твоей свободе. Мы её купим."

Вот он, дальневосточный nonsense market,
Где продаётся всё, что угодно,
От предметов роскоши до всякого барахла,
И честь, и любовь здесь зависят от денег,
Moonlight.
________________________________________
* 早春賦 (soushunfu) - стихотворение Ёсимару Кадзумасы (吉丸一昌 ), опубликованное в 1913 г., к которому композитор Наката Акира (中田章 ) сочинил мелодию, превратив его тем самым в песню.

Перевод © Dely