Текст песни MERRY — Mado★

Mado
(Окно)

Lyrics: Gara
Music: Ken'ichi

Эй, ты слышишь? В этой темноте, где не видно ничего, я продолжаю бороться…

Эй, ты помнишь? Оглядываться на повседневность, отдаваясь потоку, - всё равно, что бросать в темноте камень*…

Давай же - открой окно и протяни руку, поверь в себя - аллилуйя…
Солнце всегда будет всходить и неизменно продолжит светить…

Больше не сомневаясь, я продолжаю искать только одно-единственное убеждение…

365 - в один из дней поверь в себя - аллилуйя…
Чтобы ни о чём не жалеть, иди кружным путём…
Если можешь идти…
Разбив скорлупу, в скором времени я смогу взлететь…
Самосознание и гордость в моём сердце никогда не исчезнут …
____________________________
* В оригинале употреблён фразеологизм 闇夜の礫 (yamiyo no tsubute), который в дословном переводе означает "камень, брошенный тёмной ночью", то есть некое действие, совершаемое без определённой цели, наугад.

Перевод © Dely