Текст и перевод песни Matt Maltese — As the World Caves In
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
My feet are aching And your back is pretty tired And we've drunk a couple bottles, babe And set our grief aside The Papers say it's doomsday The button has been pressed We're gonna nuke each other up boys 'Til old satan stands impressed And here it is, our final night alive And as the earth runs to the ground Oh girl it's you that I lie with As the atom bomb locks in Oh it's you I watch TV with As the world, as the world caves in You put your final suit on I paint my fingernails Oh we're going out in style babe And everything's on sale We creep up on extinction I pull your arms right in I weep and say goodnight love While my organs pack it in And here it is, our final night alive And as the earth runs to the ground Oh girl it's you that I lie with As the atom bomb locks in Oh it's you I watch TV with As the world, as the world caves... Oh it's you that I lie with As the atom bomb locks in Yes it's you I welcome death with As the world, as the world caves in As the world caves in |
Мои ноги болят, |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Matt Maltese — As the World Caves In является выразительным музыкальным повествованием о любви, близости и конце света. В песне описывается сцена того, как два влюбленных человека проводят последнюю ночь вместе, зная, что мир скоро прекратит свое существование из-за атомной войны. Они находят утешение друг в друге и рядом, подчеркивая свою привязанность в последние мгновения жизни. Автор использует шутливые иронические оттенки, описывая подготовку к концу света как к «стильному» событию, где «все на распродаже». Смерть и разрушение контрастируют с интимностью и любовью, создавая захватывающий образ завершения цивилизации. Песня вызывает смешанные эмоции – от грусти до иронии, передавая сложное состояние человеческой души в условиях катастрофы.