Текст песни Lata Mangeshkar — Vande Mataram

vande mātaram sujalām suphalām malayajaśītalām śasya śyāmalām mātaram vande mātaram śubhra jyotsnā pulakita yāminīm phulla kusumita drumadalaśobhinīm suhāsinīm sumadhura bhāshinīm sukhadām varadām mātaram vande mātaram

Я кланяюсь Тебе, о Мать,
Полноводная, плодородная,
Овеваемая прохладными южными ветрами,
Темная от обилия хлебов,
О Мать!
Ее ночи наполняют сердце радостью в сиянии лунного света,
Ее земли прекрасны в убранстве из цветущих деревьев,
Ее смех прекрасен, и прекрасна речь,

О Мать, дающая благо, дающая блаженство.

Vande Maataram..
Vande Maataram..
Maataram..

Sujalaam Sufalaam Malayaj Sheetalaam
Sasyashyaamalaam Maataram
Vande..

Shubhrajyotsna Pulakit Yaaminiim
Phulla Kusumita Drumadal Shobhiniim
Suhaasinim Sumadhura Bhaashhinim
Sukhadaam Varadaam
Maataram.. Vande Maataram

Sapta Koti Kantha Kalakala Ninaada Karaale
Nisapta Koti Bhujaidhruta Kharakarvaale
Sapta Koti Kantha Kalakala Ninaada Karaale
Nisapta Koti Bhujaidhruta Kharakarvaale
Ka Bola Ka Noma Eith Bole
Bahubal Dhaariniin Namaami Taariniim
Ripudalavaariniin Maataram
Vande Maataram ...

Tumi Vidyaa Tumi Dharma, Tumi Hridi Tumi Marma
Tvan Hi Praanaah Shariire
Baahute Tumi Maa Shakti,
Hridaye Tumi Maa Bhakti,
Tomaarai Pratimaa Gadi Mandire Mandire
Vande Maataram..

Tvan Hi Durgaa Dashapraharanadhaarinii
Kamalaa Kamaladala Vihaarinii
Vaanii Vidyaadaayinii, Namaami Tvaam
Namaami Kamalaan Amalaan Atulaam
Sujalaan Sufalaan Maataram
Vande Maataram..

Shyaamalaan Saralaan Susmitaan Bhuushhitaam
Dharaniin Bharaniin Maataram
Vande Maataram....