Текст песни Kagamine Rin — Proof of Life

Голоса ветров поют мне о зиме,
Я их шёпоту внимаю, слабо дрожа.
Дыхание твоё становится бледней,
Я не чувствую его тепла.

Угаснет безвозвратно моя маленькая жизнь.
Жаль, что не настанет больше для меня весна,
Но жив пока ещё в моей душе её гимн,
Так что я, быть может, не исчезну без следа.

Знаю, скоро жизни нить моя порвется, но руки не опущу,
Ведь я хочу жить, я хочу дышать и петь.
Если б я могла хоть что-то оставить в память о себе,
Ведь не зря же я была на земле... Ведь я жива.

Только я не буду слов печальной песни петь.
Пожалуйста, прошу тебя, ты только улыбайся,
Вспоминая песнь прощальную мою,
Она будет для тебя колыбельной нежных снов.

Неслышно пронеслась последняя зима,
Но я с надежды песней на устах уйду.
Сковало белое безмолвье наши голоса,
Но проклятье тишины не коснётся наших душ.

Как темно, мрак убивает свет,
Я уже не слышу голосов,
Как же страшно...
Как же больно...
Неужели я одна?..

Пока всё, что есть внутри меня
Разрушается в бессилии,
В череде застывших лиц неожиданно мелькнёт
Твой образ...

Обещай, что будешь мою песню тихо петь.
Хотя затерян голос твой в холодной пустоте,
Моя ладонь всегда будет на твоём плече.
Я забвению не дам души твоей стереть.

Я не одинока, я чувствую — ты здесь,
Со мной ещё ты, рядом, жаль, меня уж не согреть.
Голос твой искать бессмысленно, но теперь
Буду знать, что говоришь ты «я люблю тебя» мне.

Больше я не буду слов печальной песни петь.
Пожалуйста, прошу тебя, ты только улыбайся,
Вспоминая песнь прощальную мою,
Она будет для тебя колыбельной нежных снов.

Эту песню кроткую дарю на прощание тебе.
Я в последний раз хочу сказать... «Благодарю»