Текст и перевод песни Chris Norman — I love is a life
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Stumblin' In Our love is alive and so we begin Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in Our love is a flame burnin' within Now and then fire light will catch us, stumblin' in Wherever you go, whatever you do You know these reckless thoughts of mine are followin' you I've fallen for you, whatever you do 'Cause baby you've shown me so many things that I never knew Whatever it takes, baby, I'll do it for you Our love is alive and so we begin Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in Our love is a flame burnin' within Now and then fire light will catch us, stumblin' in You were so young, ah, but I was so free I may have been young but baby, that's not what I wanted to be Well you were the one Oh why was it me? 'Cause baby you've shown me so many things that I'd never seen Whatever you need, baby, you got it from me Our love is alive and so we begin Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in Our love is a flame burnin' within Now and then fire light will catch us, stumblin' in |
Оступаемся |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Stumblin’ In» исполнителя Chris Norman и Suzi Quatro повествует о страстных перипетиях любви между двумя героями. Их отношения описываются как живые, наполненные энергией жизни. Сюжет песни развивается вокруг темы преданности друг другу и безудержной страсти. «Мы начинаем наше приключение, рискуя положить свои сердца на стол, спотыкаясь друг о друга.» В каждой строчке слова песни прозвучала нота искренности и неуемной силы чувств. Сам Фрэнк Синатра пел: «We’re stumblin’ in», произнося строки из песни. Встречает в этом месте совпадение. «Наша любовь — это живое чувство, то, что горит внутри нас. Иногда огонь, словно свет маяка, освещает наш путь.» Эти строки шепчут о пребывающем пламени любви, которое неугасимо. Под пение Сьюзи и Криса возникает образ юного смельчака и свободолюбивой красавицы, заблудившихся в страсти и чувствах. Они как будто следуют друг за другом, оживляя все вокруг. Мелодичность песни отражает сладость первых встреч и нежность переживаний любовной истории. Весь текст слов отсылают к бесконечным возможностям, которые открываются перед влюбленными.