Текст и перевод песни Johnny Hallyday — Seul, Mais Pas Solitaire

Comme une étoile que le soleil éclaire
Une vague écume de la mer
Quelquefois triste, jamais amer
J'ai des regards qui m'accompagnent
Et j'ai des passions à l'envers
Et la musique des nuits entières

Seul, mais pas solitaire
Seul, mais pas solitaire
Seul, derrière la paroi de verre
Seul, dans un rond de lumière
Seul, mais pas solitaire


Tu me demandes de quoi ça a l'air
Ces lettres d'amour éphémères
Et si tout en haut ça manque d'air
Y a des timides qui n'en n'ont pas l'air
Les yeux humides sous des masques de fer
Laisser dire, mais pas laisser faire

Seul, mais pas solitaire
Seul, mais pas solitaire
Seul, derrière le rideau de fer
Seul, avec la Terre entière
Seul, mais pas solitaire

Как звезда, солнцем освещена
Как пенистая морская волна,
Иногда грустна, но никогда не горька
Моя жизнь полна воспоминаниями
противоречивыми увлечениями
И музыкой, рожденной безсонными ночами

Я один, но не одинок.
Один - но не одинок.
Один за стеклянной стеной,
Один в отражении света.
Один - но не одинок.


Ты спросишь меня, на что похожи
Эти любовные эфемерные письма?
Это как задыхаясь, дойти до вершины
И как застенчивые, что не кажутся такими
Их влажные глаза под железом маски
Расскажут об этом, но это лишь ссказки.

Я один, но не одинок.
Один - но не одинок.
Один за стеклянной стеной,
Один в отражении света.
Один - но не одинок.