Текст и перевод песни Indila — S.O.S
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
C'est un SOS,je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ? Je sens que je me perds J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi Je suis tombée tellement bas Que plus personne ne me voit J'ai sombré dans l'anonymat Combattu le vide et le froid, le froid J'aimerais revenir , j' n'y arrive pas J'aimerais revenir Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule arme m'emprisonne Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne) ? Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ? Je sens que je me perds .. Le silence tue la souffrance en moi L'entends-tu ? Est-ce que tu me vois ? Il te promet, fait de toi Un objet sans éclat Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues Tous mes regrets, toute mon histoire Je la reflète Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule arme m'emprisonne Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne) C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ? Je sens que je me perds ... C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ? Je sens que je me perds |
Это SOS, я ранена, я брошена оземь, |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Indila — S.O.S описывает состояние глубокой душевной боли и отчаяния. Главная героиня просит помощи, она чувствует, что теряется и погружается в анонимность. Она описывает свои страдания как королевство большой печали, в котором она погрязла. Песня говорит о том, как она ищет выход из этой тьмы, желает вернуться и увидеть свет в конце туннеля. В словах песни отражена борьба с пустотой и одиночеством, исполненная грустью и тоской. Героиня пытается пробудить чувства в себе и просит помощи и понимания. Она обращается к нам, желая, чтобы ее слышали и видели. В итоге, песня вызывает эмоциональное отклик у слушателя, заставляя задуматься о важности поддержки и сочувствия к другим..