Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Indila — Ainsi Bas La Vida

Исполнитель: Indila Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский

C'était un triste soir comme il y en a par milliers
quand cet homme est venu me voir pour parler
et même s’il était tard, pour m’attendre et pour diner
je savais que c’était lui que j’attendais

et je l’ai vu sourire
j’ai vu ses yeux me dire
noyer dans un sourire, reste à mes cotés
j’ai pu sentir son cœur
vibré à cent à l’heure
et soudain j’ai pris peur quand je les entendais me dire

non mais qu’est-ce que tu t’embête
tu te prends la tête, ce gars-là n’est pas net
et il est fauché, aller viens sois pas bête
aller je t’en prie arrête je suis sûr qu’il ne reflète pas vraiment ce qu’il est

ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida

toi mon beau banlieusard
ne te laisse pas chagriner
plus jamais nous n’allons être séparés
avouez que c’est bizarre de pouvoir prétendre aimer
un inconnu et de se laisser chavirer

mais je l’ai vu sourire
j’ai vu ses yeux me dire

qu’il m’aimerait à mourir
qu’il me chérirait
j’ai pu sentir mon cœur
vibrer à cent à l’heure
et je n’aurais plus peur
quand vous me direz

non mais qu’est-ce que tu t’embête
tu te prends la tête, ce gars-là n’est pas net
et il est fauché, aller viens sois pas bête
je t’en prie arrête je suis sûr qu’il ne reflète pas vraiment ce qu’il est

ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,

ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida

non mais qu’est-ce que tu t’embête
tu te prends la tête, ce gars-là n’est pas net
et il est fauché, aller viens sois pas bête
je t’en prie arrête je suis sûr qu’il ne reflète pas vraiment ce qu’il est

ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida

C'était un triste soir comme il y en a par milliers
quand cet homme est venu me voir pour parler
et même s’il était tard, pour m’attendre et pour diner
je savais que c’était lui que j’attendais

et je l’ai vu sourire
j’ai vu ses yeux me dire
noyer dans un sourire, reste à mes cotés
j’ai pu sentir son cœur
vibré à cent à l’heure
et soudain j’ai pris peur quand je les entendais me dire

non mais qu’est-ce que tu t’embête
tu te prends la tête, ce gars-là n’est pas net
et il est fauché, aller viens sois pas bête
aller je t’en prie arrête je suis sûr qu’il ne reflète pas vraiment ce qu’il est

ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida

toi mon beau banlieusard
ne te laisse pas chagriner
plus jamais nous n’allons être séparés
avouez que c’est bizarre de pouvoir prétendre aimer
un inconnu et de se laisser chavirer

mais je l’ai vu sourire
j’ai vu ses yeux me dire

qu’il m’aimerait à mourir
qu’il me chérirait
j’ai pu sentir mon cœur
vibrer à cent à l’heure
et je n’aurais plus peur
quand vous me direz

non mais qu’est-ce que tu t’embête
tu te prends la tête, ce gars-là n’est pas net
et il est fauché, aller viens sois pas bête
je t’en prie arrête je suis sûr qu’il ne reflète pas vraiment ce qu’il est

ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,

ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida

non mais qu’est-ce que tu t’embête
tu te prends la tête, ce gars-là n’est pas net
et il est fauché, aller viens sois pas bête
je t’en prie arrête je suis sûr qu’il ne reflète pas vraiment ce qu’il est

ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
ainsi bas la vida, ainsi bas la vida

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Indila — Ainsi Bas La Vida рассказывает о любви, которую не всегда легко понять и принять. Главная героиня встречает на улице человека, который приглашает ее на ужин. Она соглашается, потому что чувствует, что он ей нужен. Но ее друзья убеждают ее от отношений с ним, называя его «ненадежным» и «беспомощным». Героиня слышит их слова, но продолжает верить в свои чувства и пойдет на встречу с этим человеком. Она чувствует, что он ее любит и готов на все для нее. Текст песни Indila — Ainsi Bas La Vida напоминает нам о том, что любовь может быть не простой, но именно она делает жизнь яркой и насыщенной. Слова песни Indila — Ainsi Bas La Vida заставляют задуматься о том, что важнее в жизни: мнение окружающих или наши личные чувства и переживания..

Похожие песни

Другие песни исполнителя Indila

Все песни Indila →