Текст и перевод песни Ikimono-Gakari — Blue Bird
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Habataitara modorenai to itte |
Взлетев хоть раз, назад не станешь ты возвращаться |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Ikimono-Gakari — Blue Bird рассказывает о том, что если выпустишь свои крылья и полетишь, то уже не сможешь вернуться на то место, откуда начинался твой полет. Необходимо подняться выше и достичь неведомых высот. Проtagonist говорит о своем желании полететь к ярко-голубому небу, который представляет собой его цель. Ему грустно, что он еще не знает, что такое настоящая печаль, но уже начинает ощущать глубокую боль и тоску внутри себя. В то же время он чувствует, что уже готов начать взлет и полет. Постепенно переживания возрастают, становятся ярче и пугающе сильнее. В куплетах он повторяет свою желание подняться в воздух и достигнуть неба. Но он еще не знает, что он найдет по дороге. Через драматические переживания он готов к новому этапу своей жизни и приглашает нас присоединиться к нему на этом путешествии в небеса. Он готов убедиться, что не может вернуться назад, и будет продолжать двигаться вперед, несмотря на все преграды, которые ему попадаются на пути. Слова песни Ikimono-Gakari — Blue Bird поднимают вопрос о том, что настоящая свобода может быть найдена только в том, чтобы принимать решения и двигаться вперед, даже если ты не знаешь, что ждет тебя в будущем..