Текст песни Ibrahim Tatlises — Namerd Olayim
И если лишь… брошу взгляд, -- прокляну себя.
Если скажешь ты мне: «Всё! Чужие мы!», --
Имя твоё вспомню, -- прокляну себя.
Если ты уходишь, -- уходи ж сейчас!
Взгляд мой остановит, -- прокляну себя.
Скажешь ты: «Довольно! Нечему держать!», --
Я тогда забуду, -- как и звать тебя.
Кроме, как любил я, что ещё делал?
Почитал я Бога, -- почитал тебя.
Ты подводила, и… не раз, а тыщу...
Если прощу тебя, -- прокляну себя.
Я сердцем всем любил, что ещё делал?
Почитал я Бога, -- почитал тебя.
Обман я видел лишь, -- не раз, а тыщу...
Если прощу тебя, -- прокляну себя.
Нет, я не виновен, что ж наказан так?
Может, другой кто бы, и сошёл с ума.
Будешь (со)жалеть (…ты), вдруг/и вернёшься ты.
Если дверь открою, -- прокляну себя.
Если ты хочешь уйти, -- уходи сейчас же!
Если, пожалев, я взгляну (буду смотреть) на тебя сейчас, -- тогда проявлю слабость (то перестану себя уважать).
Если ты смеешь говорить «Всё кончено (…между нами)» -- так тому и быть.
Если я и вспомню (…даже вдруг) твоё имя, -- это будет проявлением слабости. (х2)
Кроме, как любил тебя, что ещё я делал?
Преклонялся я лишь перед Богом, -- но и тебя чтил.
Ты же меня подвела (обманула) – один раз, а следом – тысячу!
Если тебя прощу сейчас, -- не быть мне мужчиной! (х2)
Нет, не был я виновен…, зачем же такое наказание?
Хотя, был бы кто-нибудь на моём месте – сошёл бы с ума.
Если однажды раскаешься и решишь вернуться,
И я открою тебе дверь, -- то потеряю к себе уважение. (х2)
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Ibrahim Tatlises — Namerd Olayim описывает сложные чувства любви и предательства. Главный герой песни не хочет отпустить свою возлюбленную, но одновременно проклинает себя за то, что она уходит. Он признается, что помимо любви ему не оставалось ничего другого, кроме как поклоняться ей и Богу. Но его возлюбленная не только однажды его обманула, а и продолжала делать это далее.
Песня содержит два возможных исхода и две возможных реакции на неожиданный уход. С одной стороны, герой призывает ее уйти прямо сейчас, чтобы перестать мучиться, открывая потом дверь, только проклиная себя. С другой стороны, он не хочет, чтобы она ушла, и предупреждает, что если она покинет его, он проклянет себя за это.
Именно такие противоречивые чувства и эмоции с легкостью переносят музыка и слова песни на слушателя. И несмотря на то, что сложность состояний героя не меняется, текст песни Ibrahim Tatlises — Namerd Olayim достаточно просто и человечно передает его слушателям..