Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Home Free — Sea Shanty Medley

Исполнитель: Home Free Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский

There once was a ship that put to sea
And the name of the ship was the Billy o' Tea
The winds blew hard, her bow dipped down
Blow, my bully boys, blow (Huh)

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We'll take our leave and go

She'd not been two weeks from shore
When down on her, a right whale bore
The captain called all hands and swore
He'd take that whale in tow (Huh)

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We'll take our leave and go

Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da

What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
Early in the morning

Put him in the brig until he's sober
Put him in the brig until he's sober
Put him in the brig until he's sober
Early in the morning

Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the morning

Oh, the wind was foul and the sea ran high
"Leave her, Johnny, leave her"
She shipped it green and none went by
And it's time for us to leave her (Hey)

Leave her, Johnny, leave her

Oh, leave her, Johnny, leave her
For the voyage is long and the winds don't blow
And it's time for us to leave her (Hey)

Cape Cod ships ain't got no sails
Haul away, haul away (Ho, hey)
They'd all blown off in the Northeast gales
And we're bound away for Australia

So heave her up my bully, bully boys
Haul away, haul away (Hey)
Heave her up and don't you make a noise
And we're bound away for Australia (Hey)

Santiana gained a day
Away Santiana
Now, pull the yan up the west, they say
Along the plains of Mexico

Well, heave 'er up and away we'll go
Away Santiana
Heave 'er up and away we'll go
Along the plains of Mexico (Hey)

She's a fast clipper ship and a bully good crew
Away Santiana
And an old salty yank for a captain too
Along the plains of Mexico

Well, heave 'er up and away we'll go
Away Santiana
Heave 'er up and away we'll go
Along the plains of Mexico (Hey)

Santiana fought for gold
Away Santiana
Around Cape Horn through the ice and snow
Along the plains of Mexico

Well, heave 'er up and away we'll go
Away Santiana (Ho, hey)
Heave 'er up and away we'll go
Along the plains of Mexico

So leave her, Johnny, off we'll go
The drunken sailor Wellerman whaler
Bound away for Mexico

Когда-то был корабль, вышел в море
И звался он "Котелок с чаем"
Дул сильный ветер, нос опускался
Дуйте, дуйте хулиганы (Хо!)

Скоро приплывёт Веллерман
Привезёт нам сахар, чай и ром
Однажды, когда закончится разделка туш
Мы заберем плату и уйдем

Она не была и двух недель в море
Когда на нее вышел гренландский кит
Капитан созвал всех и поклялся,
Что возьмёт кита на буксир (Хо!)

Скоро приплывёт Веллерман
Привезёт нам сахар, чай и ром
Однажды, когда закончится разделка туш
Мы заберем плату и уйдем

Да-да, да-да-да-да
Да-да-да-да, да-да-да-да-да
Да-да, да-да-да-да
Да-да-да-да-да

Что мы будем делать с пьяным матросом?
Что мы будем делать с пьяным матросом?
Что мы будем делать с пьяным матросом?
Ранним утром

Посадите его на гауптвахту, пока он не протрезвеет
Посадите его на гауптвахту, пока он не протрезвеет
Посадите его на гауптвахту, пока он не протрезвеет
Ранним утром

Все выше и выше она поднимается
Все выше и выше она поднимается
Все выше и выше она поднимается
Ранним утром

О, ветер был противный, и море поднялось высоко
"Оставь ее, Джонни, оставь ее"
Она отправила его еще зеленым, и ни один не прошел
И нам пора оставить ее (Эй)

Оставь ее, Джонни, оставь ее

О, оставь ее, Джонни, оставь ее
Ибо путешествие долгое, а ветры не дуют
И нам пора оставить ее (Эй)

На кораблях Кейп-Кода нет парусов
Тащи прочь, тащи прочь (Хо, эй)
Их всех унесло ветром с северо-востока
И мы направляемся в Австралию

Так что поднимите ее, мои хулиганы, хулиганы, мальчики
Убираемся, убираемся (Эй)
Поднимите ее и не издавайте ни звука
И мы направляемся в Австралию (Эй)

Сантиана выиграла один день
Прочь Сантиана
А теперь, говорят, тяните янь на запад
Вдоль равнин Мексики

Что ж, поднимай ее, и мы пойдем
Прочь Сантиана
Поднимай ее, и мы уйдем
Вдоль равнин Мексики (Эй)

Это быстрый клипер и отличная команда
Прочь Сантиана
И старый засаленный янки тоже капитан
Вдоль равнин Мексики

Что ж, поднимай ее, и мы пойдем
Прочь Сантиана
Поднимай ее, и мы уйдем
Вдоль равнин Мексики (Эй)

Сантиана боролась за золото
Прочь Сантиана
Вокруг мыса Горн сквозь лед и снег
Вдоль равнин Мексики

Что ж, поднимай ее, и мы пойдем
Прочь Сантиана (Хо, привет)
Поднимай ее, и мы уйдем
Вдоль равнин Мексики

Так что оставь ее, Джонни, мы пойдем
Пьяный матрос Веллерман китобой
Направлялся в Мексику

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни «Home Free — Sea Shanty Medley» представляет собой коллекцию морских песен, исполненных в стиле шанти. Песни рассказывают о жизни моряков на кораблях, их приключениях, борьбе с природой и стремлении найти сокровища. В них звучат призывы к действию, празднования побед и скучные повседневные моменты на борту. Мелодии шанти передают энергию и дух плавания, а слова напоминают о том, что море — это место свободы и опасности одновременно. Этот медленди погружает слушателей в атмосферу морского приключения и придаёт им ощущение свободы и приподнятости. У каждой песни своя история и свое настроение, объединённые общей темой путешествий и стремления к новым горизонтам.Слова песни Home Free — Sea Shanty Medley заставляют нас почувствовать себя частью команды большого парусного судна, вдохновляют на смелые поступки и помогают пережить сложности морской жизни..

Похожие песни