Текст песни Haruka & Makoto — my base, your pace
Макото:
時々ふだん黙りこんで
遠い目をする
言わないでいるうちは
無理に聞かないけど
Иногда ты становишься тихим
И выглядишь отдалённым;
И пусть ты ещё ничего не сказал,
Я не стану настаивать.
Хару:
かける言葉探がしながら
歩いてること
伝わってくるだけで
十分たりるから
Идя вместе,
Мы стараемся подобрать слова,
Но достаточно просто выразить их.
Макото:
もしも何かあったなら
いつでも教えてよ
少しくらい
力になれること
あればいいのに
Если что случится,
Ты всегда можешь сказать мне.
Если я смогу помочь,
Пусть и совсем немного
Для меня этого достаточно.
Оба:
悩んでる時も
不安な時も
いつもどおりの二人が
BASEにあるから
心強くて今日も
前を向ける
Когда ты обеспокоен,
Когда ты взволнован,
Мы, как обычно,
Поддержим друг друга,
чтобы с уверенностью в сердцах,
идти вперёд.
時々ふだん黙りこんで
遠い目をする
言わないでいるうちは
無理に聞かないけど
Иногда ты становишься тихим
И выглядишь отдалённым;
И пусть ты ещё ничего не сказал,
Я не стану настаивать.
Хару:
かける言葉探がしながら
歩いてること
伝わってくるだけで
十分たりるから
Идя вместе,
Мы стараемся подобрать слова,
Но достаточно просто выразить их.
Макото:
もしも何かあったなら
いつでも教えてよ
少しくらい
力になれること
あればいいのに
Если что случится,
Ты всегда можешь сказать мне.
Если я смогу помочь,
Пусть и совсем немного
Для меня этого достаточно.
Оба:
悩んでる時も
不安な時も
いつもどおりの二人が
BASEにあるから
心強くて今日も
前を向ける
Когда ты обеспокоен,
Когда ты взволнован,
Мы, как обычно,
Поддержим друг друга,
чтобы с уверенностью в сердцах,
идти вперёд.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «My Base, Your Pace» (Haruka & Makoto) является музыкальным диалогом между персонажами Харукой и Макото из аниме «Free!». В тексте они обмениваются чувствами дружбы и поддержки. Макото выражает понимание того, что иногда Хару молчит и кажется далеким, но он не настаивает на разговоре, предоставляя другу свободу. Хару, в свою очередь, подчеркивает важность несловесного общения и просто существования вместе. Он призывает поддерживать друг друга в трудные моменты, олицетворяя свои отношения как «базу» — безопасное место, где они могут быть сами собой. Песня пронизана теплом, доверием и идеей, что истинная поддержка заключается не только в разговорах, но и в понимании и присутствии друг друга.
Похожие песни
- All I Want To Be (Is By Your Side) (1972) Peter Frampton
- You And Your Friend(ты мой лучший друг,спасибо тебе) Dire Straits
- Salute Your Jorts! Emo Side Project
- DHT -Listen To Your Heart (Roxette Cover) Радио для Лицеистов
- I Want Your Love (Молдова, Евровиденье 2015) Eduard Romanyuta
- 50 Ways to Leave Your Lover (Paul Simon Cover) Miley CyRUS
- Am I Losing Your Memory Or Mine George Jones
- I wanna fight your father (As Gaeilge) Rubberbandits