Текст и перевод песни Hamilton Leithauser + Rostam — A 1000 Times
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
I had a dream that you were mine I've had that dream a thousand times A thousand times, a thousand times I've had that dream a thousand times I left my room, on the west side I walked from noon, until the night I changed my crowd, I ditched my tie I watched the sparks, fly off the fire I found your house, I didn't even try They'd closed the shutters, they'd pulled the blinds My eyes were red, the streets were bright Those ancient years, were black and white The 10th of Novemeber, the Years almost over If I had your number, I'd call you tomorrow If my eyes were open, I'd be kicking the doors in But all that I have is this old dream I've always had A thousand times, a thousand times I've had that dream a thousand times A thousand times, a thousand times I've had that dream a thousand times I left my room, on the west side I walked from noon, until the night I changed my crowd, I ditched my tie I watched the sparks, fly off the fire I found your old house, I didn't even try They'd closed the shutters, they'd pulled the blinds My eyes were red, the streets were bright Those ancient years, were black and white I had a dream that you were mine I've had that dream a thousand times But I don't answer questions, I just keep on guessing My eyes are still open, the curtains are closing But all that I have is this old dream I must have had A thousand times, a thousand times I've had that dream a thousand times A thousand times, a thousand times I've had that dream a thousand times A thousand times, a thousand times I've had that dream a thousand times A thousand times, a thousand times I've had that dream a thousand times |
[Введение: Гамильтон Лейтхаузер] |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Hamilton Leithauser + Rostam — A 1000 Times рассказывает о человеке, который видит один и тот же сон снова и снова — он мечтает о том, что его любовь принадлежит ему. Герой пытается найти свою возлюбленную, гуляя по улицам и сталкиваясь с закрытыми окнами ее дома. Он чувствует одиночество и недосягаемость своей мечты, но при этом не перестает верить в ее существование. В песне многократно упоминается идея того, что герой видит этот сон «тысячу раз», что подчеркивает его настойчивость и силу своего желания. Мелодичная музыка и многократные повторения фраз создают атмосферу тоски и надежды одновременно, оставляя слушателя задумчивым и вдохновленным..