Текст и перевод песни Eric Burdon & The Animals — Good Times
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
When I think of all the good times that I've wasted having good times When I think of all the good time that 's been wasted having good times When I was drinkin' I should've been thinkin' When I was fighting I could've done the right thing All of that boozin' I was really losin' Good times Good times When I think of all the good time that's been wasted having good times When I think of all the good time that's been wasted having good times All of my lying I remember her crying My useless talkin' I couldv'e been walkin' Instead of complainin' I couldv'e been gainin' Good times Yes, here we all are having a jolly good time And everything is working out fine, ha ha ha ha ha Useless talkin' All that walkin All of my sinnin' I could've been winnin' I have it too easy And its a beginning of good times Good times I said good times Talking bout good times |
Когда я думаю обо всех хороших временах, которые я потратил впустую, хорошо проводя время. |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Eric Burdon & The Animals — Good Times переносит нас в мир размышлений об упущенных возможностях и сожалениях о потерянных моментах радости. Песня отражает наше внутреннее самоанализ и осознание ошибок прошлого. Автор, задумываясь о проведенном времени весело, видит его как потерянные шансы для чего-то более существенного. Он жалеет о том, что вместо праздности, пьянства и бессмысленной болтовни, мог бы делать что-то полезное и ценное. В песне также затрагивается тема лжи, раскаяния и пропущенных возможностей для улучшения. Невзначай продолжая тратить время на «хорошие» моменты, он осознает упущенные возможности для изменений и лучшей жизни. Песня заканчивается небольшим намёком на возможный поворот к лучшему – начало чего-то нового, начало «хороших времён». Текст передаёт слушателю определённую философию саморефлексии и понимания ценности времени, а также необходимость принятия правильных решений в своей жизни.