Текст песни Уильям Шекспир — Сонет № 08
Сравнит ли с летним днем тебя поэт?
Но ты милей, умереннее, кротче.
Уносит буря нежный майский цвет,
И лето долго нам служить не хочет.
То ярок чересчур небесный глаз,
То золото небес покрыто тучей,
И красоту уродует подчас
Течение природы или случай.
Но лета твоего нетленны дни,
Твоя краса не будет быстротечна,
Не скажет Смерть, что ты в ее тени, -
В моих стихах останешься навечно.
Жить будешь ими, а они тобой,
Доколе не померкнет глаз людской.
Но ты милей, умереннее, кротче.
Уносит буря нежный майский цвет,
И лето долго нам служить не хочет.
То ярок чересчур небесный глаз,
То золото небес покрыто тучей,
И красоту уродует подчас
Течение природы или случай.
Но лета твоего нетленны дни,
Твоя краса не будет быстротечна,
Не скажет Смерть, что ты в ее тени, -
В моих стихах останешься навечно.
Жить будешь ими, а они тобой,
Доколе не померкнет глаз людской.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Сонет № 08» из аниме «Граф и фея» — это перевод сонета № 18 Уильяма Шекспира, выполненный А.М. Финкелем. Текст песни основан на стихах о любви и вечности, которые прославляют красоту и непреходящую привлекательность возлюбленной. Поэт задается вопросом, сможет ли он сравнить свою возлюбленную с летним днем, но приходит к выводу, что она намного более прелестна и умеренна. Вершину красоты идеальной возлюбленной могут омрачать временные изменения и прихоти природы, но ее прелестное влияние будет жить в стихах поэта вечно. В песне передается тема эфемерности жизни и поэтического искусства, которое способно сохранить красоту и любовь на века.
Похожие песни
- Сонет 121 (Шекспир) Алексей Серебряков
- Приморский сонет (Здесь всё меня переживёт) Анна Ахматова (читает автор)
- Иосиф Бродский, «Сонет» («Как жаль, что тем, чем стало для меня…») Александр Зленко
- Люблю (102-й сонет Шекспира) М. Таривердиев
- Сонет 141 — мои глаза в тебя не влюблены Шекспир
- Сонет 23 (У. Шекспир) Tears of Memory
- Сонет Петрарки №104 E-dur Лист (Горовиц)
- Прощальный сонет Цурэна plus