Текст песни Жорж Бизе — Кармен
Её нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать.
Всё напрасно – мольба и слёзы,
И страстный взгляд, и томный вид,
Безответная на угрозы,
Куда ей вздумалось - летит.
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
Любовь свободна, век кочуя,
Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!
Меня не любишь ты,
Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, берегись любви моей!
Думал ты - пташка уж поймалась,
Но взмах крыла – и в облака
От тебя она вновь умчалась,
Не ждёшь её – но здесь она!
Близ тебя вот она порхает,
Волнуя пламенную кровь,
Поспеши к ней – она взлетает,
Прогнал её – она тут вновь!
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
Любовь свободна, век кочуя,
Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!
Меня не любишь ты,
Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, берегись любви моей
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola.
L’amour est loin, tu peux l’attendre.
Tu ne l’attends pas, il est là.
Tout atour de toi, vite vite,
Il vient, s’en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t’evite.
Tu crois l’eviter, il te tient.
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Жоржа Бизе — «Кармен» описывает любовь, которая подобна птице-путешественнице, непостоянной и свободной. Нельзя поймать любовь в плен, она всегда будет летать туда, куда ей захочется. Любовь никак не реагирует на угрозы или мольбы, она сильнее всех законов и свободна для кочевания. Даже если человек находится рядом с любимым человеком, это не означает, что он удержит любовь в плену, потому что она улетит в облака, и может вернуться в любой момент.
Слова песни Жоржа Бизе показывают, что любовь это нечто, что можно понять, запомнить и держать в своих руках. Она свободна и непоследовательна, как душа птицы. Это напоминает нам о том, что любовь, как и жизнь, не может быть контролируемой силой. Лучше принимать любовь такой, какая она есть, и пытаться сохранить ее своими действиями, заботой и любовью к любимому человеку.
Песня Жоржа Бизе — «Кармен» отражает все стороны чувства любви: непостоянство, неопределенность, томление, боль. Но одновременно с этим, она передает истинную сущность любви, которая никогда не даст ее поймать, не известна и непредсказуема..