Текст и перевод песни Электрофорез — Non!
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Tu es toute pâle comme le tire-au-flanc Apres l’haschisch, après le vin Un jardin flétri à la mi-juin Et tu m'es très chère Je dors très mal sans tes longs cils Qui va répéter ton make-up astral? J’ai besoin de toi et après tout Tu sors pas de ma tête Non, pour rien au monde Non, mon cœur est immonde Et pour toi On ne comprend pas pourquoi Non, pour rien au monde Non, mon cœur est immonde Et pour toi On ne comprend pas pourquoi As-tu besoin de quelque chose? Le p’tit névrose à côté de toi Si tu cours plus vite que Ta bonne conscience Tu es une personne heureuse Fait d'armes pour moi Un jour sans toi Non, pour rien au monde Non, mon cœur est immonde Et pour toi On ne comprend pas pourquoi Non, pour rien au monde Non, mon cœur est immonde Et pour toi |
[Куплет 1] |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Электрофорез — Non! рассказывает нам о любви, которую испытывает автор к некой девушке. Он описывает её в таких словах, как «тoute pâle comme le tire-au-flanc» и «jardin flétri à la mi-juin», но при этом утверждает, что она ему «très chère» и что он не может спокойно спать без неё. Припев песни, в котором автор поет «Non, pour rien au monde, Non, mon cœur est immonde, Et pour toi, On ne comprend pas pourquoi», как будто означает, что он готов на все ради своей любви.
Второй куплет продолжает эту тему, рассказывая о том, что девушка является «une personne heureuse» и что автор не представляет свою жизнь без неё. При этом он признается, что без её присутствия он ищет «невроз» и ощущает себя несчастным.
Слова песни Электрофорез — Non! открывают для нас эмоциональный мир человека, который не может жить без своей возлюбленной. Эта песня отражает тягу к любви и желание быть рядом с тем, кто делает нашу жизнь счастливой..