Текст и перевод песни Dove Cameron — Evil Like Me

[Мэл:]
Посмотри на себя, посмотри на меня
Я не знаю, кем быть,
Мама

Это неправильно, это правильно?
Быть вором в ночи,
Мама

Скажи мне что делать...

[Малефисента:]
Я была как ты, мое дитя.
Немного неуверенно
Тоже спорила с моей мамой
Думала, что я была взрослой.
Но я отложила мое сердце в сторону
И использовала мою голову.
Теперь я думаю, что пришло время тебе узнать,
Что дорогая старая мама сказала

Ты не хочешь быть злой, как я?
Ты не хочешь быть похожей?
Ты не хочешь сделать баловством свой распорядок дня?

Ну ты можешь потратить свою жизнь на посещение бедных.
Но когда ты злая, делая меньше, ты делаешь больше.

Ты не хочешь быть безжалостой и гнилой и сумасшедшей?
Ты не хочешь быть очень, очень умелой в том, чтоб быть плохой?

Всю свою жизнь я пыталась делать все самое наихудшее, что могла
Прокладывая путь к победе когтями,
Строя мой мастерской план.
Теперь настало время, моя дорогая, тебе занять твое место.
Обещай, что постараешься быть абсолютным позором

Ты не хочешь быть злой, как я?
Ты не хочешь быть жестокой?
Ты не хочешь быть неприятной и жестокой и крутой?


И когда ты возьмешь палочку, вот когда начинается твое царствование
Кто хочет королеву зла без мешка грехов?

Ты не хочешь быть бессердечной и стойкой, как камень?
Ты не хочешь быть подлизой зла?

Мы не могли это обдумать,
Это было предопределено
Ты и я будем вместе править,
Скоро свободу вернем,
Хозяйка Вселенной, мощная и сильная

Дочь, услышь меня,
Помоги мне, присоединись ко мне

Разве ты не будешь петь?

[Оба:]
Теперь мы собираемся быть злыми, это правда!
Я не собираюсь думать дважды.

[Мэл:]
И мы собираемся быть злобным

[Малефисента:]
Да, злобными
Это мило

И только через час или два
Наше будущее будет безопасным и увереным,

Акт мамы, дочки происходит в турне.

Если ты хочешь быть злой и ужасной и свободной
Тогда ты должна благодарить свою счастливую звезду
Что ты родилась девушкой,
Дочкой презлой королевы.

Как я!