Текст и перевод песни Ciara — Paint It, Black
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
see a red door and I want it painted black No colors any more, I want them to turn black I see the girls walk by, dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes I see a line of cars and they're all painted black With flowers and my love both never to come back I see people turn their heads and quickly look away Like a newborn baby, it just happens every day I look inside myself and see my heart is black I see my red door I must have it painted black Maybe then I'll fade away and not have to face the facts It's not easy facing up when your whole world is black No more will my green sea go turn a deeper blue I could not foresee this thing happening to you If I look hard enough into the setting sun My love will laugh with me before the morning comes I wanna see it painted, painted black Black as night, black as coal I wanna see the sun blotted out from the sky I see a red door and I want it painted black No colors any more, I want them to turn black I see the girls walk by, dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes |
Вижу красную дверь, и я хочу, чтобы она была окрашена в черный цвет |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Ciara — Paint It, Black наполнен мрачными образами и мыслями о непонимании и одиночестве. Герой песни видит красную дверь и хочет, чтобы её покрасили в черный цвет, символизируя свою тень и отчаяние. Он жаждет увидеть все вокруг себя в черных тонах, чтобы скрыться от реальности, где нет места цвету и радости. Появление в песне «девушек в летней одежде» и «новорожденного ребенка» указывает на противоречия и недопонимание окружающего мира. Этот трек заставляет задуматься о потере и невозможности изменить происходящее. В поисках спасения и новых перспектив, герой стремится к переменам, но сталкивается с трудностями и непониманием близких людей. Текст песни «Paint It, Black» Ciara — это музыкальная картина утраты и поиска своего места в мире, где даже самые яркие краски могут поглотить тьма.