Текст и перевод песни Carlos Santana — Maria Maria
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Maria Maria She reminds me of a West Side Story Growing up in Spanish Harlem She's living the life just like a movie star Maria Maria She fell in love in East L.A. To the sounds of the guitar yeah, yeah Played by Carlos Santana Stop the looting, stop the shooting Pick pocking on the corner See as the rich is getting richer The poor is getting poorer Se mira Maria on the corner Thinking of ways to make it better In my mailbox there's an eviction letter Somebody just said see you later Ahora vengo mama chola mama chola Ahora vengo mama chola Ahora vengo mama chola mama chola Ahora vengo mama chola Maria Maria She reminds me of a West Side Story Growing up in Spanish Harlem oh, oh She's living the life just like a movie star Maria Maria She fell in love in East L.A. I said to the sounds of the guitar yeah, yeah Played by Carlos Santana I said a la favella los colores The streets are getting hotter There is no water to put out the fire Mi canto la esperanza Se mira Maria on the corner Thinking of ways to make it better Then I looked up in the sky Hoping of feel the paradise! Ahora vengo mama chola mama chola Ahora vengo mama chola mama chola Ahora vengo mama chola mama chola Ahora vengo mama chola mama chola Maria you know you're my lover When the wind blows I can feel you through the weather And even when we are apart It still feels like we're together Maria Maria She reminds me of a West Side Story Growing up in Spanish Harlem She's living the life just like a movie star She fell in love in East L.A. To the sounds of the guitar Played by Carlos Santana |
Вступление: |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Carlos Santana — Maria Maria рассказывает историю о девушке по имени Мария, которая живет в испанском Гарлеме. Она напоминает автору о героине из фильма «Западная история» и живет жизнью кинозвезды. Мария влюбляется в восточном Лос-Анджелесе под звуки гитары, исполненной самим Карлосом Сантаной. В песне описывается социальная проблематика улиц — бедные становятся беднее, а богатые — богаче. Мария задумывается над тем, как улучшить свою жизнь, получив при этом изгнание из квартиры. В припеве песни хвалится Мария и ее красота, а также восторженно вспоминается любовь, возникшая под музыку легендарного Сантаны. Все желают Марии счастья и исполнения мечт, пусть звуки гитары несут ей радость и вдохновение..
Похожие песни
- Maria Вестсайдская история
- Yo Soy Maria / Я — Мария! (автор — Астор Пьяццола) Алиса Игнатьева (Alisa Franka)
- Christmas Chants And Visions (2008) — 01. Ave Maria Gregorian
- Mamma Maria Aigera Orinbasarova, Saida Isaeva
- Rosa Maria Mestre Ferradura
- Maria Elena Caterina Valente
- Ave Maria(cover) Ochirova Gerel
- [lounge/jazz] — MARIA MENA — I Was Made For Loving You Baby (Kiss cover) ©