Текст и перевод песни Biz Markie — Just a Friend

Исполнитель: Biz Markie Обновлено: 21 июля 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

Have you ever met a girl that you tried to date

But a year to make love she wanted you to wait

Let me tell ya a story of my situation

I was talkin' to this girl from the U.S. nation

The way that I met her was on tour at a concert

She had long hair and a short miniskirt

I just got onstage drippin', pourin' with sweat

I was walkin' through the crowd and gues who I met

I whispered in her ear, "Come to the picture booth

So I can ask you some questions to see if you are a hundred proof"

I asked her her name, she said blah-blah-blah

She had 9/10 pants and a very big bra

I took a couple of flicks and she was enthused

I said, "How do you like the show?"

She said, "I was very amused"

I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range

But when I sprung the question, she acted kind of strange

Then when I asked, "Do ya have a man," she tried to pretend

She said, "No I don't, I only have a friend"

Come on, I'm not even goin' for it

You, you got what I need but you say he's just a friend

And you say he's just a friend, oh baby

You, you got what I need but you say he's just a friend

But you say he's just a friend, oh baby

You, you got what I need but you say he's just a friend

But you say he's just a friend

I thought just havin' a friend couldn't be no crime

'Cause I have friends and that's a fact

Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jacq

About a girl named blah-blah-blah that adored me

So we started talkin', getttin' familiar

Spendin' a lot of time so we can build up

A relationship or some undderstanding

How it's gonna be in the future we was plannin'

Everything sounded so dandy and sweet

I had no idea I was in for a treat

After this was established, everything was cool

The tour was over and she went back to school

I called every day to see how she was doin'

I called her on my dime, picked up, and then I called again

I said, "Yo, who was that?" "Oh, he's just a friend"

You, you got what I need but you say he's just a friend

And you say he's just a friend, oh baby

You, you got what I need but you say he's just a friend

But you say he's just a friend, oh baby

You, you got what I need but you say he's just a friend

But you say he's just a friend

So I came to her college on a surprise visit

To see my girl that was so exquisite

It was a school day, I knew she was there

The first semester of the school year

I went to a gate to ask where was her dorm

This guy made me fill out a visitor's form

He told me where it was and I as on my way

To see my baby doll, I was happy to say

I arrrived in front of the dormitory

Yo, could you tell me where is door three?

They showed me where it was for the moment

I didn't know I was in for such an event

So I came to her room and opened the door

Oh, snap! Guess what I saw?

A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,

I was so in shock my heart went down south

Don't ever talk to a girl who says she just has a friend

Ты когда-нибудь встречался с девушкой, ухаживал за ней,
А через год, когда захотел заняться с ней любовью, она говорила: "Подожди"?
Давай я расскажу тебе историю о моей ситуации.
Я расскажу об этой девушке-американке.
Я встретил ее, когда был в туре на концерте.
У нее были длинные волосы и короткая юбка.
Я дико устал на сцене и вспотел,
Проходя через толпу, я встретил ее
И прошептал на ухо: "Пройдите за сцену,
Там я задам вам парочку вопросов".
Я спросил, как её зовут, она ответила: "Бла-Бла-Бла". (1)
У неё была большая попка и большая грудь.
Мы с энтузиазмом разговаривали с ней.
Я задал вопрос: "Тебе понравилось выступление?",
Она ответила мне: "Я была очень удивлена".
Я поднимал свой бас, а её голос был средним.
Когда я задавал другие вопросы, она вела себя странно,
А когда спросил: "У тебя есть парень?",
Она сказала: "Нет, у меня есть только друг".
Давай, я не иду ведусь на это,
Это то, о чём я пою.
У тебя, у тебя есть всё, что нужно мне, а ты говоришь, что он просто друг.
А ты говоришь, что он просто друг о, детка.
У тебя, у тебя есть всё, что нужно мне, а ты говоришь, что он просто друг.
Но ты говоришь, что он просто друг, о, детка.
У тебя, у тебя есть всё, что нужно мне, а ты говоришь, что он просто друг.
Но ты говоришь, что он просто друг.
В то время, когда я слушал слова Бла-Бла-Бла,
Я думал, что иметь друга - ничего страшного,
Ведь у меня тоже есть друзья,
Такие как Агнес, Агата, Жермен и Джек.
Так, забудем об этом. Продолжу рассказ
О девушке по имени "Бла-Бла-Бла, которой я нравился.
Итак, мы начали общаться, у нас появились общие знакомые,
Прошло уже достаточно времени, и мы можем начать строить

Отношения или что-то в этом роде.
То, что должно было быть в будущем,
Мне представлялось таким милым и приятным.
Я ни о чем не заботился, я наслаждался удовольствием.
Потом-то все и началось, все между нами охладело.
Мой тур закончился, она вернулась обратно в школу.
Я ей постоянно звонил, спрашивал, как она там.
Каждый раз, когда я звонил ей, мне казалось, что там что-то назревает.
Позвонив ей на очередные десять центов, кто-то понял трубку а потом опустил. Я позвонил еще раз
И спросил у неё: "Эй, кто это был?" - "О, да это просто друг".
Она не давала мне, она не давала мне.
Абсолютно.
У тебя, у тебя есть всё, что нужно мне, а ты говоришь, что он просто друг.
А ты говоришь, что он просто друг о, детка.
У тебя, у тебя есть всё, что нужно мне, а ты говоришь, что он просто друг.
Но ты говоришь, что он просто друг, о, детка.
У тебя, у тебя есть всё, что нужно мне, а ты говоришь, что он просто друг.
Но ты говоришь, что он просто друг.
Я нанес неожиданный визит к ней в колледж,
Чтобы увидеть мою прекрасную девушку.
Тогда был учебный день, я точно знал, что она там.
Был первый семестр учебного года.
Подошел к воротам, спросил, где её общежитие.
Паренек попросил меня заполнить форму посетителя,
Сказал, где общежитие и я отправился туда.
Хотел увидеть свою девочку, хотел поговорить с ней.
Приехал к общежитию, спросил:
"Эй, не подскажете, где третья дверь?".
Мне показали, где она находится.
Я не знал, что там происходит,
Открыл дверь, зашел к ней в комнату
Вот блин! Угадай, что я увидел?
Он целует мою девушку взасос.
Я был шокирован, мое сердце куда-то ушло.
Так что, пожалуйста, прислушайся к этому посланию.
Никогда не общайся с девушкой, которая говорит, что у нее есть "просто друг".

Перевод добавил: Андрей Курышев

Другие песни исполнителя Biz Markie

Все песни Biz Markie →

Текст и перевод песни Biz Markie — Just a Friend

Похожие песни

Другие песни исполнителя Biz Markie