Текст и перевод песни Bear McCreary — Outlander — The Skye Boat Song
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Sing me a song of a lass that is gone Say, could that lass be I? Merry of soul she sailed on a day Over the sea to Skye Mull was astem, Rum on the port Eigg on the starboard bow: Glory of youth glowed in her soul: Where is that glory now? Sing me a song of the lass that is gone Say, could that lass be I? Merry of soul she sailed on a day Over the sea to Skye. Give me again all that was there Give me the sun that shone Give me the eyes, give me the soul Give me the lass that's gone. Sing me a song of the lass that is gone Say, could that lass be I? Merry of soul she sailed on a day Over the sea to Skye. Billow and breeze, islands and seas Mountains of rain and sun All that was good, all that was fair All that was me is gone. Sing me a song of the lass that is gone Say, could that lass be I? Merry of soul she sailed on a day Over the sea to Skye. |
Sing me a song of a lass that is gone |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Bear McCreary — Outlander — The Skye Boat Song повествует о юной девушке, которая смело отправилась на далекое путешествие через море, в надежде на лучшую жизнь. Молодая героиня была полна энергии и жизнелюбия, и надежда на светлое будущее горела в ее глазах, как солнце на небе. Но куда она отправилась и что случилось с ней в дальнейшем, осталось загадкой.
Музыка и слова песни Bear McCreary — Outlander — The Skye Boat Song переносят нас в мир глубокой ностальгии и печали, когда песню о загадочной девушке печально запевают на скрипке и гитаре. Возможно, героиня вернется когда-нибудь, вернется на родину, вернется на остров Скай, но кто знает, что ее там ждет? В песне также прослеживается тема ухода за тем, что нам дорого, пока еще мы можем это делать, и мысль о том, что все, что было хорошо и прекрасно ушло навсегда.
Слушатель не может не восхищаться красотой исполнения и тембром голоса, который проникает прямо в сердце, вызывает завороженность и душевное трепетание. Слова песни Bear McCreary — Outlander — The Skye Boat Song, как особый музыкальный мотив, сопровождают нашу мысль, не дают нам забыть о том, что близко нам по духу, что мы ценим и что было нами любимо. Весьма романтично и мистически звучит зарубежный хит, который заставляет задуматься о своих мечтах и желаниях. Эта музыка более прекрасна, чем все, что мы когда-либо слышали..